Droom Voor 'T Leven Lyrics in English Guus Meeuwis

Below, I translated the lyrics of the song Droom Voor 'T Leven by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Plotseling uit het niets
Suddenly out of nowhere
Lach je net te lang naar mij
Are you smiling at me for just too long?
Lang genoeg om mij te raken
Long enough to hit me
Geen idee hoe het komt
No idea how it happens
Maar daar zitten we opeens
But suddenly there we are
Over meer dan niks te praten
More than nothing to talk about
En ik weet niet eens
And I don't even know
Of jij hetzelfde denkt
Whether you think the same
Ik zeg het daarom maar niet hardop
That's why I don't say it out loud
Laat mij maar dromen
Let me dream
Al hou je maar een dag van mij
Even if you only love me for a day
Ik zou alles er voor willen geven
I would give anything for it
Maar blijft het bij die ene lach
But it stays with that one smile
Je bent voor mij een droom voor het leven
You are a lifelong dream for me
Als ik zie hoe je lacht
When I see how you smile
Verbeeld ik me hoe zou het zijn
I imagine what it would be like
Als je een levenlang bij mij was
If you were with me for a lifetime
En elke blik elke lach
And every look, every smile
Elke grap en elke vraag
Every joke and every question
Ik bloos ik lach ik plaag ik antwoord
I blush I laugh I tease I answer
Want als ik nu
Because if I do now
Zou zeggen wat ik voel
Would say what I feel
Ik zou een spelbreker zijn
I would be a spoilsport
Laat mij maar dromen
Let me dream
Al hou je maar een dag van mij
Even if you only love me for a day
Ik zou alles er voor willen geven
I would give anything for it
Maar blijft het bij die ene lach
But it stays with that one smile
Je bent voor mij een droom voor het leven
You are a lifelong dream for me
Plotseling zo opeens
Suddenly so suddenly
Kijk je net te lang naar mij
Are you looking at me just too long?
Laat mij maar dromen
Let me dream
Al hou je maar een dag van mij
Even if you only love me for a day
Ik zou alles er voor willen geven
I would give anything for it
Maar blijft het bij die ene lach
But it stays with that one smile
Je bent voor mij een droom voor het leven
You are a lifelong dream for me
Al hou je maar een dag van mij
Even if you only love me for a day
Ik zou alles er voor willen geven
I would give anything for it
Maar blijft het bij die ene lach
But it stays with that one smile
Je bent voor mij een droom voor het leven
You are a lifelong dream for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 305 lyric translations from various artists including Guus Meeuwis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUUS MEEUWIS