Below, I translated the lyrics of the song Dagboek Van Een Dromer by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soms een pagina verscheurd
Sometimes a page torn
Je hoeft niet alles te begrijpen
You don't have to understand everything
Wat gebeurd is gebeurd
What happened happened
En als je in mijn hoofd kon kijken
And if you could see into my head
Is het logisch dat ik droom
Does it make sense that I'm dreaming?
Is gewoon niet meer gewoon
It's just not normal anymore
En sowieso dat er nog hoop is
And anyway that there is still hope
Altijd en dat geloof ik
Always and I believe that
Lees even met me mee
Please read along with me
Leef even met me mee
Live with me for a moment
Met een lach en traan geschreven
Written with a smile and tears
Het is een liefdesbrief gebleken
It turned out to be a love letter
Lees even met me mee
Please read along with me
Wie ik mis haal ik weer terug
I will bring back those I miss
Wat geweest is vind zijn rust
What has been finds its rest
Voor de liefde van mijn leven
For the love of my life
En ik de sterren naar beneden
And I put the stars down
En ik weet het zijn maar weet woorden
And I know they are just words
Maar er is altijd ruimte over
But there is always room left
Tussen verlangen en verloren
Between longing and lost
In het dagboek van een dromer
In the diary of a dreamer
In het dagboek van een dromer
In the diary of a dreamer
In het dagboek van een dromer
In the diary of a dreamer
Dit is het dagboek van een dromer
This is the diary of a dreamer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.