Als De Liefde Lyrics in English Guus Meeuwis
Below, I translated the lyrics of the song Als De Liefde by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Zullen ze stilstaan de rivieren
They will stagnate the rivers
En de vogels en de dieren
And the birds and the animals
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Zou het strand de zee verlaten
Would the beach leave the sea?
Ze hebben niets meer te bepraten
They have nothing left to talk about
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Zou de maan niet langer lichten
The moon would no longer shine
Geen dichter zou meer dichten
No poet would write anymore
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Nergens zouden bloemen staan
There would be no flowers anywhere
En de aarde zou verkleuren
And the earth would change color
Overal gesloten deuren
Closed doors everywhere
En de klok zou niet meer slaan
And the clock would stop striking
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Dan was heel de vrijerij bedorven
Then the whole affair would be spoiled
De wereld was gauw uitgestorven
The world was soon extinct
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Zou de zon niet langer stralen
The sun would no longer shine
De wind zou niet meer ademhalen
The wind would no longer breathe
Als de liefde niet bestond
If love didn't exist
Geen appel zou meer rijpen
No apple would ripen anymore
Zoals eens 't paradijs
Like paradise once upon a time
Als wij elkaar niet meer begrijpen
When we no longer understand each other
Dan wordt de wereld koud als ijs
Then the world becomes cold as ice
Ik zou sterven van de kou
I would die of cold
En mijn adem zou bevriezen
And my breath would freeze
Als ik jou liefde zou verliezen
If I lost your love
Er is geen liefde zonder jou
There is no love without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift