Ganas Lyrics in English by Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Ganas by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Por qué será que el viento lleva nubes a cualquier lugar?
Why does the wind carry clouds anywhere?
Y solo él sabe dónde lloverá
And only he knows where it will rain
¿Por qué tú, cuando te llamo yo
Why do you, when I call you
Por qué no respondes?
Why don't you answer?
¿Por qué te me niegas?
Why do you refuse me?
Algo está pasando entre los dos
Something is happening between the two
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Something I can't understand, love
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Something I can't figure out well
Y nadie te conoce como yo
And no one knows you like I do
No se te ven las ganas
You can't see the desire
No se te ve la voluntad
You can't see the will
No se te ve el deseo
You don't see the desire
Ni llueve ni truena ni tampoco sale el sol
It neither rains nor thunders nor does the sun rise
Ya se calló tu risa
Your laughter has already silenced
Ya se apagó el volcán
The volcano has already gone out
Gélido frío que llegó hasta mis entrañas
Icy cold that reached my core
Eso me pasa por dar siempre más
That's what happens to me for always giving more
¿Por qué la tormenta cuando avisa el daño está hecho ya?
Why does the storm when it warns the damage is already done?
Ni los recuerdos se pueden recoger
Not even memories can be collected
¿Por qué tú, cuando te llamo yo
Why do you, when I call you
En qué idioma hablas
What language do you speak?
Que ya no me entiendes?
That you don't understand me anymore?
Algo está pasando entre los dos
Something is happening between the two
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Something I can't understand, love
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Something I can't figure out well
Y nadie te conoce como yo
And no one knows you like I do
No se te ven las ganas
You can't see the desire
No se te ve la voluntad
You can't see the will
No se te ve el deseo
You don't see the desire
Ni llueve ni truena ni tampoco sale el sol
It neither rains nor thunders nor does the sun rise
Ya se calló tu risa
Your laughter has already silenced
Ya se apagó el volcán
The volcano has already gone out
Gélido frío que llegó hasta mis entrañas
Icy cold that reached my core
Eso me pasa por dar siempre más
That's what happens to me for always giving more
Ay, ay, no me llames
Oh, oh, don't call me
Ay, ay, no me llames
Oh, oh, don't call me
Ay, ay, no me llames
Oh, oh, don't call me
No me pongas condiciones
Don't put conditions on me
Que yo sé a quién ley doy mi vida y mis perdones
That I know to whom I give my life and my forgiveness
Ay, ay, no me llames
Oh, oh, don't call me
¿Con qué derecho tú me regañas?
With what right do you scold me?
Después que en mi propia cara, ¡ay!, Me engañas
After my own face, alas, you deceive me
Ay, ay, no me llames
Oh, oh, don't call me
No me ofrezcas bacalao
Don't offer me cod
Que conmigo problemas te has comprao'
That you have bought problems with me
Cámbiame tu caminao'
Change your walk
Que yo conozco tu cocinao'
'That I know your cuisine'
No me ofrezcas bacalao
Don't offer me cod
Que conmigo problemas te has comprao'
That you have bought problems with me
Conmigo te has equivocao'
You've made a mistake with me
Tú sabes que perro viejo ladra echao'
You know that old dog barks like that
No me ofrezcas bacalao
Don't offer me cod
Que conmigo problema te has comprao'
That you have bought a problem with me
Ni comprao' ni fiao'
Neither buy nor fiao
Conmigo mamita te has equivocao'
With me, mom, you're wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music