Al Pasito Lyrics in English Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Al Pasito by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no se coge pescao
no longer catching fish
A punta 'e mano
to tip 'e hand
Los buenos tiempos
Good times
Quedaron, no hay na'
There's no na'
El cielo opaco
the opaque sky
Contagia de tristeza
contagia of sadness
Ya ni el tabaco
No more tobacco
Se fuma pa' tras
smokes pa' after
La miel que daban
the honey they gave
Las frutas lozanas
the apple fruits
Es cuento viejo
It's old story.
Ni para que buscar
not to look
Si hay una abuela
If there's a grandmother
De un cien por rescatar
of a hundred to rescue
Es inútil,te cobran
It's useless.
Por preguntar
for asking
Las golondrinas
the swallows
Ya no pueden descansar
They can't rest anymore.
El árbol del parque
the tree of the park
Lo tenían que tumbar
They had to lie
Bellos paisajes
beautiful landscapes
Que te hacían de soñar
that made you dream
Ya pocos motivos
already few reasons
Con los dedos has de contar
with your fingers
Las comparsas
shares
En las calles para ver
in the streets to see
Se que mucho tiempo
I know a long time
Hay que retroceder
We have to go back
Hoy el tirano
Today the tyrant
Tiene todo el poder
has all the power
Nosotros parados
We stand
No hacemos ni el deber
We don't even do duty.
De las riquezas
of wealth
Solo nos queda la piel
We only have the skin left.
La frente en alto
the front high
Procuremos sostener
Let's try to hold
Francisco recemos
francisco recemos
Francisco cantemos
francisco sing
Que esto como va
That's how it goes
Seguro va a acabar
I'm sure it's over.
Francisco recemos
francisco recemos
Francisco cantemos
francisco sing
Que esto como va
That's how it goes
Seguro va a acabar
I'm sure it's over.
Dicen que mi pueblo
They say my people
Se acaba
It's over.
Que nadie hace nada
that nobody does anything
Que en el pasado quedó
that in the past remained
Y yo impotente
and I impotent
En mi lucha
in my struggle
Que no tiene eco
that has no echo
Que me suma en dolor
that joins me in pain
La verdad es que
The truth is,
Mi pueblo se acaba
My people are over
Y nadie hace na'
and nobody does na'
La verdad es que
The truth is,
Mi pueblo se acaba
My people are over
Y nadie hace na'
and nobody does na'
La verdad
the truth
Verdad que niega
Truth denies
El espíritu
the spirit
La esperanza
hope
De verdad
Really.
Y el mundo entero
and the whole world
Sabe que no es justa
He knows he's not jota.
La balanza
the balance
La verdad
the truth
Si es posible
if possible
Si es posible
if possible
Con mi sangre
with my blood
Mi sangre derramaré
My blood will pour
De verdad
Really.
Yo regresaré
I'll be back.
Yo regresaré
I'll be back.
A mi Cuba bella
to my beautiful cube
Yo regresaré
I'll be back.
La verdad es que
The truth is,
Mi pueblo se acaba
My people are over
Y nadie hace na'
and nobody does na'
La verdad es que
The truth is,
Mi pueblo se acaba
My people are over
Y nadie hace na'
and nobody does na'
La verdad es que
The truth is,
Mi pueblo se acaba
My people are over
Y nadie hace na'
and nobody does na'
La verdad
the truth
Verdad que no se puede olvidar
You can't forget.
Verdad,verdad,verdad
Right, right, right
De verdad
Really.
Y usted como yo
and you like me
Se tiene que cocientizar
you have to cherish
Y usted como yo
and you like me
La verdad
the truth
Y usted como yo
and you like me
Se tiene que concientizar
You have to raise awareness
Y usted como yo
and you like me
De verdad
Really.
Pa' que comamos
we eat
La yuca fresca
the fresh yuca
Sin cebolla helada
without frozen onions
La verda es que
The truth is
Mi pueblo se acaba
My people are over
Y nadie hace na'
and nobody does na'
Dicen,dicen,dicen
They say, they say, they say
Que mi pueblo se acaba
that my people are over
Que nadie hace nada
that nobody does anything
Que en el pasado quedó
that in the past remained
Y yo impotente
and I impotent
En mi lucha
in my struggle
Que no tiene eco
that has no echo
Que me suma en dolor
that joins me in pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO NICHE