Below, I translated the lyrics of the song Pueblo Querido by Grupo Legitimo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ya te vas a tu lado
you're going by your side
hay un asociado en torreón coahuila
There is an associate in Torreón, Coahuila.
hola soy juan cayetano soy de méxico de
Hi, I'm Juan Cayetano, I'm from Mexico.
tengo en eeuu 20 años soy césar de león
I am 20 years old in the US, I am César de León
soy de guatemala y tengo 25 años de
I am from Guatemala and I am 25 years old.
estar aquí en oklahoma
be here in oklahoma
y hoy me encuentro muy lejos muy lejos
and today I am very far, far away
de la tierra que me vio nacer
from the land that saw me born
donde mis padres y de mis hermanos y del
where my parents and my brothers and the
barrio que el nervio crece la nostalgia
neighborhood that the nerve grows nostalgia
me destroza el alma y quisiera volverlos
It destroys my soul and I would like to return them
el recuerdo se me hace tristeza
the memory makes me sad
la tristeza me hace llorar
sadness makes me cry
mientras tanto parece que miro a mi
meanwhile it seems that I look at me
pueblo ya mi dulce hogar y también a mi
town and my sweet home and also my
madre bendita que cintura por mi
blessed mother that waist for me
hoy sigo con todo mi ser regresar a mi
Today I continue with all my being to return to me
pueblo querido y mi dios me lo ha de
dear people and my god has given it to me
conceder a morir me haya todo es mío
grant to die I have everything is mine
recuerdo que hace tristeza
I remember that it makes sadness
la tristeza me hace llorar
sadness makes me cry
el ambiente tanto parece que miro a mi
the atmosphere so much it seems that I look at me
pueblo ya mi del ciudad y también la mi
town and my city and also my
madre me inquieta y sin duda forma de
mother worries me and no doubt way of
lo decía con todo mi ser y regresar a mi
she said it with all my being and returned to me
pueblo querido y mi dios me lo ha de
dear people and my god has given it to me
conceder para morirme allá con los míos
grant to die there with mine