Me Retiro Lyrics in English Grupo Frontera , Santana

Home / Lyrics Translation / Grupo Frontera / Me Retiro

Below, I translated the lyrics of the song Me Retiro by Grupo Frontera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You said I was your life, and I took it literally

Honestly, my bad, I thought this could go further

I keep on missing you

Whenever I crash on the couch

Me, who's all about bettering myself, can't get over you

Prechorus 1

Tell me what to do

With this cold I'm feeling

July feels like December

If you're not here, tell me what to do

Now I don't give a sh*t about anything

Please pass me another drink

Chorus 1

Babe, I don't even make a face at tequila anymore

'Cause nothing tastes right since you said goodbye

Now no girl can get into this heart

'Cause it's locked and only you have the key

Babe, I don't even make a face at tequila anymore

'Cause nothing tastes right since you said goodbye

Heads-up, Cupid, if I see him I'll gun him down

That's it, it's all been said, I'm signing off with this one

Verse 2

I already drove the shrink straight crazy

'Cause I've got a sh*tload of problems

They say no pain lasts a hundred years

And I've only been at this a month

I've been asking your friends

If they've seen you with a new conquest

I don't even know what I want them to tell me

I already look like a masochist

Prechorus 2

Tell me what to do

With this cold I'm feeling

July feels like December

If you're not here, tell me what to do

Now I don't give a sh*t about anything

Please pass me another drink

Chorus 2

Babe, I don't even make a face at tequila anymore

'Cause nothing tastes right since you said goodbye

Now no girl can get into this heart

'Cause it's locked and only you have the key

Babe, I don't even make a face at tequila anymore

'Cause nothing tastes right since you said goodbye

Heads-up, Cupid, if I see him I'll gun him down

That's it, it's all been said, I'm signing off with this one

Babe, I don't even make a face at tequila anymore

'Cause nothing tastes right since you said goodbye

Now no girl can get into this heart

'Cause it's locked and only you have the key

Babe, I don't even make a face at tequila anymore

'Cause nothing tastes right since you said goodbye

Heads-up, Cupid, if I see him I'll gun him down

That's it, it's all been said, I'm signing off with this one

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Grupo Frontera joins forces with guitar legend Santana to turn a heartbreak tantrum into an irresistible norteño-cumbia jam. The singer was told he was his partner’s “whole life,” and he took that way too literally. Now the sofa feels emptier, tequila tastes like nothing, and sunny July has the chill of December. Between accordion licks and Santana’s soulful guitar, we watch a guy caught between swagger and sobs, begging for another round while wondering how to feel warm again.

At its core, “Me Retiro” is a playful yet painfully honest confession about not being able to move on. He blocks new flings, threatens poor Cupid, and even drives his therapist crazy because only his ex still holds the password to his frozen heart. By the last chorus he throws in the towel: "yo con esta me retiro", admitting defeat in love’s ring for now. The song turns misery into a sing-along, showing that heartbreak can be equal parts drama, comedy, and dance-floor anthem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Retiro by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera Me Retiro Lyrics