ME GUSTAS Lyrics in Finnish by Grupo Frontera
Traviesa tarkoittaa "ilkikurinen" tai "leikkisä". Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa usein lapsellista tai viatonta ilkikurisuutta, mutta tässä yhteydessä se antaa syvemmän merkityksen.
Laulussa Grupo Frontera laulaa "Me gusta tu risa traviesa y coqueta" (Pidän ilkikurisesta ja flirttailevasta naurustasi). Tässä traviesa ei viittaa pelkästään leikkisyyteen, vaan se yhdistyy coqueta-sanaan (flirttaileva) luoden kuvan viehättävästä ja hieman salaperäisestä naurusta, joka tekee henkilöstä vastustamattoman.
Tämä biisi menee suoraan asiaan eikä kiertele yhtään! Grupo Frontera julistaa rakkauttaan heti alussa niin isolla pensselillä, että vanhat heilat saavat kyytiä: "Ya te amo, tú me gustas, yo te quiero / Y cualquier sentimiento que se parezca" (Rakastan sinua jo, pidän sinusta, välitän sinusta / Ja jokaisesta tunteesta, joka muistuttaa niitä). Laulaja jopa pyytelee anteeksi entisiltä kumppaneiltaan, koska vasta tämä uusi ihastus edustaa niitä "parempia aikoja", joista aina puhutaan ("Eres tú cuando decían que vendrán tiempos mejores").
Sanoitukset listaavat tarkasti kaikki ne pienet ja viehättävät jutut, jotka saavat pään pyörälle: silmät, huulet, kädet ja flirttailevan naurun ("tu risa traviesa y coqueta"). Laulaja heittää peliin myös arkisen ilmaisun "No hay por qué pensarla" (Ei tässä ole mitään miettimistä / Tätä ei tarvitse arpoa), ja tekee päätöksensä selväksi toteamalla "yo me quedo contigo" (minä jään sinun kanssasi). Se on rehti ja vakuuttunut rakkaudentunnustus ilman turhaa jahkailua.
