ECHÁNDOTE DE MENOS Lyrics in English Grupo Frontera

Home / Lyrics Translation / Grupo Frontera / ECHÁNDOTE DE MENOS

Below, I translated the lyrics of the song ECHÁNDOTE DE MENOS by Grupo Frontera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I've drunk a thousand bottles to forget you

But I don't manage it

I don't know why I still follow you

I don't know what's wrong with me

I wanted to throw away the sweater that you left

But I haven't been able to

Because I can't decide

If I love myself or forget you

Chorus 1

You're like the hangover, I always say that I won't drink again

But when Friday comes, I need you again

And here I am, missing you and drinking too much

Because it's been months since you left, but you still don't leave my mind

And here I am, missing you and drinking too much

Because it helps me think that you haven't gone and that, maybe, you'll come back

Verse 2

Loving you so much has me going from club to club

Crying while I sing

In every party, talking to everyone about you

It hurts a sh*tload that you're not here anymore

I'm having a terrible time, truly

And the gap that you left, another girl doesn't fill it

Looking at the sky, waiting for a message that doesn't come

I can't be sober because you don't love me anymore

This has me going out eight days a week

Chorus 2

You're like the hangover, I always say that I won't drink again

But when Friday comes, I need you again

And here I am, missing you and drinking too much

Because it's been months since you left, but you still don't leave my mind

And here I am, missing you and drinking too much

Because it helps me think that you haven't gone and that, maybe, you'll come back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"ECHÁNDOTE DE MENOS" captures the raw, tequila-soaked heartbreak of a narrator who just cannot shake his ex. Grupo Frontera paints a vivid picture of someone who has emptied “a thousand bottles” trying to forget, yet every Friday night drags him back to the same memories. Like a never-ending hangover, the lost love lingers: he keeps her old sweater, hops from bar to bar, and tells anyone who will listen about the one that got away.

Behind the catchy Regional Mexican groove lies a cycle of longing → drinking → fleeting relief → fresh pain. The singer compares his ex to la cruda (the hangover) because no matter how many times he swears it’s the last drink, the weekend arrives and so does the need to feel close to her again. His mind clings to the hope that she might return, so he chooses the comforting blur of alcohol over the harsh clarity of sobriety. The song is a toast to those moments when memories are stronger than willpower, and moving on feels impossible without one more round.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ECHÁNDOTE DE MENOS by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera ECHÁNDOTE DE MENOS Lyrics