CUÍDALA Lyrics in English Grupo Frontera

Below, I translated the lyrics of the song CUÍDALA by Grupo Frontera from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I don't know if she talked to you about me
If I were her I wouldn't do it either
I've seen that now she's better
Or: I've seen that now she's doing better
That she moved on, that already she closed that wound
I don't know if she told you
That tattoo that she doesn't show and keeps
It's only half a heart
And the other half I have on my back
Prechorus 1
I haven't heard anything else about her
The last that I heard is that now she's with you
Or: The last (thing) I heard is that she's with you now
And now it's my turn to accept that you take my place
And because of that I ask you
Chorus 1
Take care of her, because goddesses like her don't exist anymore
The world doesn't need another idiot
Who, like me, realizes one day
That he lost the best thing that he had
Because of that, take care of her
Today someone who has already lived it tells you
The world doesn't need another idiot
Who, like me, realizes one day
That he lost the best thing that he had
Verse 2
I haven't heard anything else about her
The last that I heard is that now she's with you
And now it's my turn to accept that you take my place
And because of that I ask you
Chorus 2
Take care of her, because goddesses like her don't exist anymore
The world doesn't need another idiot
Who, like me, realizes one day
That he lost the best thing that he had
Because of that, take care of her
Today someone who has already lived it tells you
The world doesn't need another idiot
Who, like me, realizes one day
That he lost the best thing that he had
Because of that, take care of her
Because of that, take care of her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever wondered what it feels like to run into the new you in your ex’s life? “Cuídala” drops us right in that awkward, heart-tugging moment. The narrator has noticed she is happier and healed, yet he carries half of a matching tattoo that reminds him he lost someone extraordinary. Now he delivers an honest, almost brotherly plea to her new boyfriend: take care of her, do not make the same foolish mistakes I did.

Set to a catchy Regional Mexican rhythm, the song is both a confession and a warning. It blends regret with admiration, painting her as a modern goddess the world can’t afford to see hurt again. By repeating the chorus, the singer hammers home his message: the world does not need another idiot who realizes too late that he let go of the best thing he ever had. In short, it is a humble lesson in cherishing love before it slips away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CUÍDALA by Grupo Frontera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CUÍDALA BY GRUPO FRONTERA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Grupo Frontera
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO FRONTERA