Vuelve Lyrics in English by Grupo Arriesgado

Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Grupo Arriesgado from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You tell me the same thing again
That you love me, but you can't have me
I've done the impossible to make myself strong
Even if it's the same path, just come back
I just want you to try
Don't tell me that now you need luck
Do you really need me to remember
That things that are cared for aren't thrown away suddenly?
If it never hurts you, it won't make you happy
It hurts more to have you than to let you go
I prefer a sorry before feeling nothing
It's not always worth staying instead of running
I expect nothing, I imagine nothing of myself
They told me to go for everything, and I went for you
Until what point does one learn?
And until what point will time be wasted just to keep going?
They say good things take time
And I keep waiting so long that the good doesn't want to come
They say there are appropriate words
Just like there are people who don't know them and are like that
We call anything advice until
I realized that even those who love you can lie to you
Since everyone gives you enough advice
So that you become what they want, but not happy
You tell me the same thing again
That you love me, but you can't have me
I've done the impossible to make myself strong
Even if it's the same path, just come back
I just want you to try
Don't tell me that now you need luck
Do you really need me to remember
That things that are cared for aren't thrown away suddenly?
And now I am aware that there are paths that end in others
And there are people who end up with others just because
Now I realize that there are problems I solve in so many people
But I never solve them in myself
How nice it is to see that everything is fine
But even seeing it well, it's not the way to see you
The world has too many broken people
And it truly needs strong people who know how to unite
You tell me the same thing again
That you love me, but you can't have me
I've done the impossible to make myself strong
Even if it's the same path, just come back
I just want you to try
Don't tell me that now you need luck
Do you really need me to remember
That things that are cared for aren't thrown away suddenly?
They aren't thrown away suddenly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

compensar — to compensate / to make up for

Compensar means "to compensate" or "to make up for." While it can be used in everyday contexts, its use here is particularly poignant and thought-provoking.

The lyric "No compensa siempre quedarse que huir" (It doesn't always compensate to stay rather than to flee) challenges the common notion that staying in a difficult situation is always the braver or better choice. It suggests that sometimes, leaving might be the more beneficial path for one's well-being, making it an interesting word choice that adds depth to the song's emotional message.

Have you ever been in that frustrating situation where someone says they love you but can't be with you? That's exactly what Grupo Arriesgado is singing about in "Vuelve." The singer is practically begging their love to come back, even though it's the same old story: "Vuelve a decirme lo de siempre, Que me quieres, pero no puedes tenerme" [Tell me the same thing again, That you love me, but you can't have me].

It's a really relatable feeling of trying to be strong, doing the impossible to get over someone, but deep down, you just want them to try again. The lyrics hit hard when they say, "Las cosas que se cuidan no se tiran de repente" [Things that are cared for aren't thrown away suddenly]. It's a blunt reminder that if something is truly valued, you don't just discard it. The song also touches on the idea that sometimes, staying in a difficult situation hurts more than letting go, and that we often get advice from others that leads us to be what they want, not what makes us happy. It's a powerful message about holding onto hope while also realizing that some paths just lead to dead ends.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vuelve by Grupo Arriesgado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VUELVE BY GRUPO ARRIESGADO
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Grupo Arriesgado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO ARRIESGADO