Nunca Me Quisiste Lyrics in English by Grupo Arriesgado, Carolina Ross

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Me Quisiste by Grupo Arriesgado from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I thought you wanted something serious
That's why I let myself go all in, I got my hopes up
But my heart ran into a wall
I had to learn the hard way
That things aren't always as they seem
You never loved me
And I realized it too late
For ignoring what my eyes saw
I didn't pay attention to the signs
I trusted your person too much
And you left me a mess
You never loved me
You only made me waste my time
How expensive it turned out for me to care
About someone who has no feelings
That's why don't talk to me about love anymore
I don't think I can try it again
You never loved me
And I realized it too late
For ignoring what my eyes saw
I didn't pay attention to the signs
I trusted your person too much
And you left me a mess
You never loved me
You only made me waste my time
How expensive it turned out for me to care
About someone who has no feelings
That's why don't talk to me about love anymore
I don't think I can try it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

malgastar — to waste

Malgastar means "to waste" or "to squander". It's a strong verb that conveys a sense of regret and loss, making it more impactful than a simpler word for "waste".

In the song, the singer laments, "Solo me hiciste malgastar mi tiempo" (You only made me waste my time). This word perfectly captures the bitter feeling of having invested time and emotion into someone who didn't reciprocate, highlighting the emotional cost of the failed relationship.

Have you ever thought someone was serious about you, only to realize they were just playing games? That's exactly what Grupo Arriesgado and Carolina Ross sing about in "Nunca Me Quisiste" [You Never Loved Me]. The singer admits, "Yo pensaba que querías algo bien / Por eso me dejé ir con todo, me ilusioné" [I thought you wanted something real / That's why I gave my all, I got my hopes up].

It's a really relatable feeling of regret, realizing you ignored all the warning signs. They sing, "Por ignorar lo que veían mis ojos / No le hice caso a las señales" [For ignoring what my eyes saw / I didn't pay attention to the signs]. Now, they're left with a mess and a strong declaration: "Tú nunca me quisiste / Solo me hiciste malgastar mi tiempo" [You never loved me / You just made me waste my time]. It's a powerful song about learning a hard lesson in love and deciding not to try again after such a costly mistake.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nunca Me Quisiste by Grupo Arriesgado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NUNCA ME QUISISTE BY GRUPO ARRIESGADO
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Grupo Arriesgado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO ARRIESGADO