Ayer & Hoy Lyrics in English by Grupo Arriesgado

Below, I translated the lyrics of the song Ayer & Hoy by Grupo Arriesgado from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy doy la bienvenida a mi más grande dolor
Today I welcome my greatest pain
Hoy te doy la despedida, fuiste mi más grande amor
Today I say goodbye to you, you were my greatest love
Hoy se nos desgarra el alma y eterno se hace el tiempo
Today our soul is torn apart and time becomes eternal
Ayer no me hacías falta y hoy ya siento que me muero
Yesterday I didn’t miss you and today I already feel like I’m dying
Hoy toca vivir en la sombra, preguntarse qué pasó
Today we have to live in the shadow, asking ourselves what happened
Revivir esos momentos de ternura y de pasión
Reliving those moments of tenderness and passion
Hoy toca hablarle a las paredes buscando una explicación
Today we have to talk to the walls looking for an explanation
Ayer te tenía en mis brazos y hoy me muero de dolor
Yesterday I had you in my arms and today I’m dying of pain
Caímos al juego de quién tiene razón
We fell into the game of who is right
La batalla entre los dos no se ganó
The battle between us was not won
La costumbre fue la que nos atrapó
It was habit that trapped us
Ni tú ni yo sabemos quién falló
Neither you nor I know who was wrong
Llorar y ¿qué de malo tiene llorar?
To cry, and what’s wrong with crying?
Si cuando se parte el alma
If when the soul breaks
Nadie busca libertad
No one seeks freedom
Amar, ¿quién dijo que era sencillo amar?
To love, who said that loving was easy?
Si cuando de veras se ama
If when you truly love
El dolor puede llegar
Pain can come
Ni tú ni yo sabemos quién falló
Neither you nor I know who was wrong
Llorar y ¿qué de malo tiene llorar?
To cry, and what’s wrong with crying?
Si cuando se parte el alma
If when the soul breaks
Nadie busca libertad
No one seeks freedom
Amar, ¿quién dijo que era sencillo amar?
To love, who said that loving was easy?
Si cuando de veras se ama
If when you truly love
El dolor puede llegar
Pain can come
Ni tú ni yo sabemos quién falló
Neither you nor I know who was wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 12264 lyric translations from various artists including Grupo Arriesgado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO ARRIESGADO