Jusqu'ici Tout Va Bien Lyrics in Polish by GIMS

Coup du sort to francuski idiom oznaczający „zrządzenie losu” albo „nieszczęśliwy zbieg okoliczności”. Dosłownie można go przetłumaczyć jako „cios losu”, dlatego wyrażenie brzmi obrazowo i zapada w pamięć.

W piosence GIMS pyta: „Et si c'était un coup du sort”, czyli „A jeśli to było zrządzenie losu?”. Wyrażenie podkreśla niepewność i zastanawianie się, czy trudne wydarzenia były przypadkiem, czy nieuchronnym losem.

GIMS opowiada tu o człowieku, który mimo upływu czasu, strat i wątpliwości próbuje znów uwierzyć w siebie. Raz wygrywa, raz przegrywa, a jednak daje sobie „un dernier essai” [ostatnią szansę]. Refrenowe „Je crois qu’tout va bien jusqu’ici” [Wierzę, że jak dotąd wszystko jest dobrze] brzmi jak rozsądne, trochę przekorne uspokajanie samego siebie. Bohater został porzucony przez „un cœur indécis” [niezdecydowane serce], ale nie szuka łatwej drogi: „y a pas d’raccourci” [nie ma skrótu]. „La course est finie, j’reprends mes esprits” [Wyścig się skończył, odzyskuję rozsądek] sugeruje moment zatrzymania po trudnej walce i powrotu do równowagi.

Najmocniejsza jest jego postawa: „Je me relève, je n’tremble pas” [Podnoszę się, nie drżę]. Ciosy go nie zatrzymują, nawet jeśli czasem reaguje zbyt ostro i „se méfie de l’eau qui dort” [uważa na pozornie spokojną wodę]. To francuskie wyrażenie oznacza nieufność wobec ciszy, za którą może kryć się problem. Powtarzane „Suis-moi” [Chodź za mną] brzmi jak zaproszenie do dalszej drogi bez obietnicy, że będzie łatwo. W tej piosence „wszystko dobrze” nie oznacza życia bez porażek, tylko decyzję, by po nich wstać, otrząsnąć się i iść dalej.