CIEL Lyrics in Polish by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song CIEL by GIMS from French to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Niebo, nie powiedziałeś mi, że to była czarodziejka
Nie zdziwiłbym się, gdyby znowu coś wywinęła
Miałem koszmar, byłem na minusie
Odzyskałem wzrok w zielonym Ferrari
Spadła z nieba
Tak, to czarodziejka
Spadła z nieba
Verse 1
Mówisz jej, że ją kochasz, ale to na niby
Chcesz zmienić bieg wydarzeń
Podążyłeś za swoją duszą na samo dno otchłani
Dziś zobaczyłeś swoją największą wadę
To znaczy, że życie nie jest takie, jak myślisz
To znaczy, że wszystko jest tylko kwestią wyboru
To koniec, ale zachowuję najpiękniejsze wspomnienia
Idź im powiedz, że to była piękna historia
Chorus 1
Niebo, nie powiedziałeś mi, że to była czarodziejka
Nie zdziwiłbym się, gdyby znowu coś wywinęła
Miałem koszmar, byłem na minusie
Odzyskałem wzrok w zielonym Ferrari
Spadła z nieba
Tak, to czarodziejka
Spadła z nieba
Verse 2
Podążasz za mną wszędzie i nawet w moich kłopotach
Skłamałem ci w dniu, gdy patrzyliśmy na morze
Nic już nie da się zrobić, widząc kawałki szkła
Nawiedzany przez wątpliwości i strach przed utratą ciebie
Niebo, nie powiedziałeś mi, że to była czarodziejka
Nie zdziwiłbym się, gdyby znowu coś wywinęła
Miałem koszmar, byłem na minusie
Odzyskałem wzrok w zielonym Ferrari
Chorus 2
Spadła z nieba
Tak, to czarodziejka
Spadła z nieba
Kochanie właśnie spadło z nieba
Och, tak, to czarodziejka
Och, och, spadła z nieba
Och, tak, to czarodziejka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

magicienne — czarodziejka

Magicienne oznacza "czarodziejka" lub "magiczka". To intrygujące słowo, które od razu przyciąga uwagę i nadaje piosence baśniowy, nieco tajemniczy charakter.

W kontekście piosenki GIMS używa go do opisania kobiety, która ma na niego niezwykły wpływ, niemal jakby rzucała na niego urok. To słowo idealnie oddaje fascynację i zauroczenie, które czuje bohater, sprawiając, że jest ono bardzo zapadające w pamięć.

W tej piosence GIMS rozmawia z niebem, jak ze starym kumplem, skarżąc się na kobietę, która wywróciła jego świat do góry nogami. Zwraca się bezpośrednio do nieba: „Ciel, tu n'm'avais pas dit qu'c'était une magicienne” [Niebo, nie powiedziałeś mi, że jest czarodziejką]. Ta kobieta jest kimś niezwykłym, kimś, kto „est tombée du ciel” [spadła z nieba]. Jest tak czarująca, że aż wydaje się to niebezpieczne. GIMS obawia się, że narobi mu kłopotów, ale jednocześnie jest nią zafascynowany.

Utwór miesza wielkie uczucia z luksusem i problemami. W jednej chwili GIMS śpiewa o koszmarze, w którym był spłukany („J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert” [Miałem koszmar, byłem na minusie]), a w następnej odzyskuje spokój w zielonym Ferrari. Piosenka opowiada też o trudnej relacji pełnej kłamstw i wątpliwości. Pojawiają się wersy takie jak „J't'ai menti le jour où on regardait la mer” [Okłamałem cię w dniu, w którym patrzyliśmy na morze] czy „Hanté par les doutes et la peur de te perdre” [Nawiedzany przez wątpliwości i strach przed utratą ciebie]. To historia o miłości, która była piękna, ale i skomplikowana, i która ostatecznie dobiegła końca.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CIEL by GIMS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH CIEL BY GIMS
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including GIMS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS