Por Que Te Vas Lyrics in English Gaby Moreno

Below, I translated the lyrics of the song Por Que Te Vas by Gaby Moreno from Spanish to English.
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Si tejimos tantos recuerdos
If we wove so many memories
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Cuando todo era tan perfecto
When everything was so perfect
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Si eres parte de mí
If you are a part of me
Cómo seguiré sin ti
How will I go on without you
No sé concebirlo
I can't conceive it
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Si viajamos juntos al cielo
If we traveled together to heaven
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Si vivimos tanto sin miedo
If we lived so fearlessly
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Mi vida eres tú, mi cómplice
You are my life, my accomplice
La luz de mi ser
The light of my being
¿Cómo vivir? Sin ti mi amor inútil es
How can I live? Without you, my love is useless
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Si era todo color de rosa
If everything was rosy
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Una 'kim' era nuestra historia
A 'kim' was our story
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Mis lágrimas son por ti
My tears are for you
No me abandones así
Don't abandon me like this
Tú eres mi delirio
You are my delirium
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Si viajamos juntos al cielo
If we traveled together to heaven
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Si vivimos tanto sin miedo
If we lived so fearlessly
¿Por qué te vas?
Why are you leaving?
Mi vida eres tú, mi cómplice
You are my life, my accomplice
La luz de mi ser
The light of my being
¿Cómo vivir? Sin ti mi amor inútil es
How can I live? Without you, my love is useless
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
The song "Por Que Te Vas" by Gaby Moreno, a talented artist from Guatemala, explores the pain and confusion of a breakup. The lyrics express the singer's disbelief and sadness as they question why their partner has chosen to leave. The song reflects on the beautiful memories they shared and the perfect life they had together, making it difficult for the singer to imagine life without their loved one. The lyrics also highlight the deep connection and dependence the singer had on their partner, describing them as their life and their accomplice. The song portrays the emptiness and futility the singer feels without their love, emphasizing the importance of their presence in their life. Despite the pain, the lyrics also acknowledge the adventures and fearlessness they experienced together, making the departure even more difficult to comprehend. Overall, "Por Que Te Vas" is a heartfelt and emotional song that captures the complexities of love and loss.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Gaby Moreno
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GABY MORENO