Peces En El Río Lyrics in English by Gaby Moreno

Home / Lyrics translation / Gaby Moreno / Peces En El Río

Below, I translated the lyrics of the song Peces En El Río by Gaby Moreno from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

virgin is combing

curtain and for you

the hairs are

and the sailor

if you look at it as losing twice in the

I laugh but look how I peeled

born

and ask for nowhere

sometimes in the river to see god

the virgin was

and the

out of 100

But how do the fish in the river see you?

but i gave up

can do

and

before

virgin in this cape

a little soap

the bad hands of me stung

heart

she is done in the river but look how it is

go back I follow her

benitez

yes

goodbye but look how the fish drink in

the river

once

fish

But they are

Look

Did you like this lyrics translation?

peinado — combed / styled

Peinado literally means "combed" or "styled." While it can refer to a hairstyle, in this traditional Christmas carol, it evokes a more tender and intimate image.

The lyrics describe the Virgin Mary "se está peinando" (is combing her hair) by the river. This simple act of self-care humanizes her and paints a peaceful, domestic scene, making the word both relatable and charming in the context of the song's gentle narrative.

This song, "Peces en el Río" by Gaby Moreno, is a beautiful and somewhat whimsical take on a traditional Christmas carol. It's all about observing the world around a very special event.

The lyrics describe the Virgin Mary getting ready, "virgen se está peinado" [the Virgin is combing her hair] and the curtain moving because of her. Then it shifts to the image of sailors and, most memorably, the fish in the river! The song asks, "pero mira como beben los peces en el río" [but look how the fish drink in the river], emphasizing their constant activity, even as the Virgin is washing her hands. It's a charming and repetitive image that really sticks with you, making you think about how all of nature is alive and aware, even in a quiet, holy moment.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Peces En El Río by Gaby Moreno!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gaby Moreno Peces En El Río Lyrics