Blues De Mar Lyrics in English by Gaby Moreno

Fundido literally means "melted" or "fused." It's a versatile word often used to describe something that has blended or merged completely.

In "Blues De Mar," Gaby Moreno uses fundido to express a deep sense of longing and desire for closeness, singing "Tan fundido aquí" (So fused here). It evokes the image of two people becoming one, highlighting the intensity of her yearning for her absent love.

Gaby Moreno's "Blues de Mar" is a beautiful, melancholic song that really pulls at your heartstrings. It's all about missing someone deeply, so much so that their absence feels like a physical ache. She describes a scene of "Sal de miel" [salt of honey] and "Poca ropa, viento en popa" [little clothing, wind in sails], which sounds like a perfect, carefree moment by the sea. But even in this idyllic setting, there's a profound emptiness because the person she longs for isn't there.

She sings about being "Sin tu luz" [without your light] and "Sin la soga de tus brazos" [without the rope of your arms], which paints a vivid picture of feeling lost and unsupported without her loved one. The repetition of phrases like "Tan justito aquí Tan pegado aquí Tan fundido aquí Junto a mí" [So right here So stuck here So melted here Next to me] emphasizes how much she wishes they were close, almost fused together. It's a sweet, sad song about how even the most beautiful places can feel lonely when you're missing someone special.