Cucurrucucu Paloma Lyrics in English Gaby Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Cucurrucucu Paloma by Gaby Moreno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
dicen que por las noches nomás se le iba
They say that at night he just left
el puro llorar
the pure cry
dicen que no comía no más se le iba en
They say that he did not eat, he just went away
puro tomar
pure take
ahora aunque el mismo cielo se
now although the same sky is
estremecía lo miro su llanto
I shuddered, I looked at his crying
y
and
como sufría por ella que hasta en su
how he suffered for her that even in his
muerte la fue llamando
her death was calling her
o no
or not
ay ay ay
ay ay ay
realidad
reality
ay ay ay ay ay
oh oh oh oh oh
a mí
me
cantar
sing
yo
I
morir
die
quiero una paloma triste muy del mañana
I want a very sad dove of tomorrow
a cantar
to sing
la casita sola con sus puertas de pared
the little house alone with its wall doors
juran que esa paloma no es otra cosa más
they swear that this dove is nothing else
que su alma
that his soul
que todavía espera a que regrese la
still waiting for the return
dicha
bliss
no no
no no
las piedras ganar
the stones win
malo
bad
más
further
qué pasa
what's happening
tiempo
time
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GABY MORENO