Sonrisa Colgate Lyrics in English Gabito Ballesteros , Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Gabito Ballesteros / Sonrisa Colgate

Below, I translated the lyrics of the song Sonrisa Colgate by Gabito Ballesteros from Spanish to English.

You're like Barbie, what the f*ck, then?

I wanna put you on all fours again

If you move your big *ss cheeks

So posh, that girl's so hot

Your broke dude always shops on credit at Bimba y Lola

But when I say 'hello'

There's already a date to eat each other in a motel

Colgate smile, I dig it

I already wanna kiss you

I'll pull your hair, you just say what's up

Clothes get in the way, make your move

That I made you a little room in my little heart

And there aren't neighbors that hear your screams

If it's not for you, there's no space left

You're so hot, for real, I'd marry you

That's how your buddy Gabito sounds, dude

Pure CT, f*ck it, bye

Your Fuerza Regida

Here there's for Dom P's and there's for Dior too

I'm not one of those, I'm not unfaithful

Babe, I feel you far, tell me where you're at

I wanna f*ck you, I'm gonna kidnap you

Let yourself go and turn off the cellphone

That if you're with me nothing's gonna happen to you, nothing

She's a she-devil, I already saw her on TikTok

I'll really pull you out of work, my love

Strawberry-flavored Guerlain lipgloss

And pretty nails, I'll solve whatever you want, princess

Colgate smile, I dig it

I already wanna kiss you

I'll pull your hair, you just say what's up

Clothes get in the way, make your move

That I made you a little room in my little heart

And there aren't neighbors that hear your screams

If it's not for you, there's no space left

You're so hot, honestly, I'd marry you

and just for a little while, babe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mudanza — move / relocation

Mudanza literally means 'move' or 'relocation', referring to the act of moving from one home to another. It's an everyday word, but its use in this song is quite clever and metaphorical.

In the lyrics, the singer tells his love interest, "La ropa estorba, haz tu mudanza, que te hice un cuartito en mi corazoncito" (Clothes get in the way, make your move, because I made you a little room in my heart). He playfully suggests she should 'move in' to his heart, transforming a mundane concept into a romantic and enticing invitation.

Sonrisa Colgate is a bold, flirt-packed corrido tumbado where Gabito Ballesteros and Fuerza Regida turn up the charm. The singers spot a girl who looks as perfect “as a Barbie” and can’t hide their attraction. They shower her with playful compliments, promise designer treats, and picture a private getaway where no neighbors will hear the passion. The repeated line “Sonrisa Colgate” highlights her bright, irresistible smile—one that makes the artists want to leave everything and everyone else behind.

Under the swagger and street slang, the song celebrates confidence, desire, and living in the fast lane. Luxury brands, TikTok fame, and late-night motel plans create a vivid image of modern romance on the Mexican regional scene. While the lyrics are cheeky and explicit, they also carry a simple message: when sparks fly, nothing—phones, neighbors, or past relationships—should get in the way of enjoying the moment.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gabito Ballesteros Sonrisa Colgate Lyrics