Rococo Lyrics in English Gabito Ballesteros , Óscar Maydon

Home / Lyrics Translation / Gabito Ballesteros / Rococo

Below, I translated the lyrics of the song Rococo by Gabito Ballesteros from Spanish to English.

Ayo

I'm coming with everything this season

The last one was a test

And this time we win

Crime, but well organized

Pepe, picas, papas, palos

And I even hand them out to go

Sometimes yes, sometimes no

Sometimes I carry a big clip

Sometimes they stop me, but I go

Because that's how I am

And well camouflaged, and a f*cking SCAR

It calms me when I hear it thunder, no going back

I used to be Aries, but now my sign is just the f*cking dollar

Uah, and that's how your buddy Gabito sounds, man

Buddy Óscar

Here it goes, buddy Gabito

And his buddy Óscar Maydon

And rocoquito for all the people

For the one that doesn't get it, it's blow

And that's the specialty

I toast to all my friends

The ones that aren't with me anymore

And f*ck the rivals

Sometimes yes, sometimes no

Sometimes I carry a big clip

Sometimes they stop me, but I go

Because that's how I am

And a good camouflage, and a f*cking SCAR

It calms me when I hear it thunder, no going back

I used to be Aries, but now my sign is just the f*cking dollar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Rococo is Gabito Ballesteros and Óscar Maydon’s swagger-packed anthem about leveling up. The singers announce that last season was only a test run; this time they are here to win, armed with sharp wit, heavy artillery and a crew that runs a “bien organizado” operation. From name-checking the SCAR rifle to brushing off police stops, the lyrics paint a picture of fearless mobility and unstoppable ambition, wrapped in the bold sound of Mexico’s modern corridos.

The title morphs into “rocoquito,” street slang for perico (cocaine), hinting at the illicit trade that fuels their rise. Money becomes the new zodiac sign—“antes era Aries… ahora mi signo es el dólar”—showing that fortune, not fate, guides their path. Amid toasts to fallen friends and a blunt dismissal of rivals, the song celebrates resilience, loyalty and the thrill of living on the edge, all delivered with infectious bravado that pulls listeners straight into the high-stakes world of these northern troubadours.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gabito Ballesteros Rococo Lyrics