Que Lloro (En Vivo) Lyrics in English Gabito Ballesteros

Home / Lyrics Translation / Gabito Ballesteros / Que Lloro (En Vivo)

Below, I translated the lyrics of the song Que Lloro (En Vivo) by Gabito Ballesteros from Spanish to English.

Stay like that for a moment

Don't look at me, that I couldn't take it

If you lock your gaze that freezes my body

It's happened before, that I can't talk

Maybe you think that I'm crazy

And it's true: a bit

I have to accept

But if I don't explain to you what I feel inside

You're not going to understand when you see me cry

I never felt so lonely as yesterday

All at once I got it while I kept quiet

Life screamed at me

That I never had you and I never lost you

And it told me

That love is something

That shows up suddenly in a natural way, full of fire

If you force it, it withers

Without having a beginning, it comes to its end

Now, maybe, you can understand it

That if you touch me my skin burns

Now, maybe, you can understand it

And don't come back if you don't want to see

That I cry

For you

That I cry

Without you

That I've already got it

That you're not for me

And I cry

I never felt so lonely as yesterday

All at once I got it while I kept quiet

Life screamed at me

That I never had you and I never lost you

And it told me

That love is something

That shows up suddenly in a natural way, full of fire

If you force it, it withers

Without having a beginning, it comes to its end

Now, maybe, you can understand it

That if you touch me my skin burns

Now, maybe, you can understand it

And don't come back if you don't want to see

That I cry

For you

That I cry

Without you

That I've already got it

That you're not for me

And I cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Que Lloro (En Vivo) captures the exact instant when heartbreak turns into clarity. In this live performance, Mexican singer Gabito Ballesteros pleads for a frozen moment of silence because his lover’s gaze cuts straight to his soul. While trembling between words, he confesses a love that was never truly mutual—“nunca te tuve y nunca te perdí.” That revelation hits like a spotlight on stage: he is crying both for her and without her, finally seeing that the relationship only existed in his own hopes.

The song then turns into a bittersweet lesson on love itself. Ballesteros compares genuine love to a spontaneous flame—natural, blazing, and untamed—warning that if you force it, it wilts before it can even begin. Every chorus of “que lloro” echoes this acceptance, while fiery imagery (“si me tocas se quema mi piel”) shows the intensity that still lingers. By the end, the singer stands vulnerably in front of the audience, tears in his voice yet filled with hard-earned wisdom: true love cannot be compelled, and sometimes the bravest act is to let it go and mourn what never truly was.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gabito Ballesteros Que Lloro (En Vivo) Lyrics