Quando L'angelo Vola Lyrics in English Fiorella Mannoia
Below, I translated the lyrics of the song Quando L'angelo Vola by Fiorella Mannoia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noi dobbiamo usare e inventare l'avvenire
We must use and invent the future
Tutto quello che viene dall'immaginazione dell'uomo
Everything that comes from man's imagination
E per l'uomo realizzabile
And for man achievable
Quando l'angelo vola sembra avere vent'anni
When the angel flies he appears to be twenty years old
Non lo puoi più fermare
You can't stop him anymore
Così bianco il sorriso da poter illuminare
The smile is so white that it can illuminate
Anche il fondo del mare
Even the bottom of the sea
Ora il cuore rallenta la speranza e il respiro
Now the heart slows down, hope and breathing
La bellezza è nel volo
Beauty is in the flight
Se la vita è una goccia
If life is a drop
Quanto pesa il sudore da portare da solo
How much sweat weighs to carry alone
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Quando l'angelo vola non si vede più il cielo
When the angel flies you can no longer see the sky
Questa forza cos'è?
What is this force?
Il motore è il coraggio
The engine is courage
Che lo porta lontano forse, sul trono di un re
Which perhaps takes him far away, to the throne of a king
Non si contano stelle
There are no stars
Solo il lampo precede la potenza del tuono
Only lightning precedes the power of thunder
Quando il mondo si ferma
When the world stops
Il motore cammina e si muove da solo
The motor walks and moves on its own
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Alì danza in cerchio sulle gambe
Ali dances in a circle on his legs
Quando l'angelo vola sembra avere vent'anni
When the angel flies he appears to be twenty years old
Una favola vera
A true fairy tale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime