Carillon Lyrics in English Fiorella Mannoia
Below, I translated the lyrics of the song Carillon by Fiorella Mannoia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ti guardi allo specchio
You look at yourself in the mirror
E non riconosci il tuo volto
And you don't recognize your face
Vedi soltanto quello che ti hanno tolto
You only see what they took from you
E non riesci più a lavare via
And you can't wash it off anymore
Quei segni che hai incisi sul corpo
Those marks you have engraved on your body
A togliere tutto lo sporco che ti senti addosso
To remove all the dirt you feel on you
Ma poi ogni volta ti prenderai la colpa
But then every time you will take the blame
E come in un carillon che non suona più
It's like a music box that no longer plays
La tua vita è ferma e non gira
Your life is still and doesn't turn
Non ricordi più quello che eri tu
You no longer remember what you were
Prima
Before
Non pensare che chi ti fa del male
Don't think that anyone hurts you
Ti ama perché l'amore non è così
He loves you because love isn't like that
Perché l'amore non è così
Because love isn't like that
E non hai più la forza
And you no longer have the strength
E pensi che non ci sia via d'uscita
And you think there's no way out
Che tanto ormai è andata storta
So much has gone wrong now
Questa vita
This life
E abiti questo silenzio
And live this silence
Perché fuori più niente è permesso
Because nothing is allowed outside anymore
E provi a nascondere a stento
And you try to hide with difficulty
Il dolore che hai dentro
The pain inside you
Ma poi ogni volta
But then every time
Gli riaprirai la porta
You will reopen the door for him
E come in un carillon che non suona più
It's like a music box that no longer plays
La tua vita è ferma e non gira
Your life is still and doesn't turn
Non ricordi più quello che eri tu prima
You no longer remember what you were before
Non pensare che chi ti fa del male
Don't think that anyone hurts you
Ti ama perché l'amore non è così
He loves you because love isn't like that
Perché l'amore non è così
Because love isn't like that
Perché l'amore non è così
Because love isn't like that
Così, non è così
So, that's not the case
Perché l'amore non è così
Because love isn't like that
Perché l'amore non è così
Because love isn't like that
Perché l'amore non è così
Because love isn't like that
Perché l'amore non è così
Because love isn't like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.