Momento Delicato Lyrics in English Fiorella Mannoia
Below, I translated the lyrics of the song Momento Delicato by Fiorella Mannoia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vuoto nel cuore
Emptiness in the heart
Ma dove sei finita tu
But where did you end up?
Dentro a un pigiama
Inside some pajamas
Ormai non reagisco più
I don't react anymore
La mia vita è una prigione, sai
My life is a prison, you know
Porte aperte, ma non esco mai
Doors open, but I never go out
È un momento delicato
It's a delicate moment
Un destino incattivito
An evil destiny
O i cattivi siamo stati noi
Or we were the bad guys
Ho baciato un altro uomo, sai
I kissed another man, you know
Vuoto nel cuore
Emptiness in the heart
Ho capito che così non va
I understand that this is not the case
Ma dove sei finita tu
But where did you end up?
È un momento delicato
It's a delicate moment
Qualche cosa è già cambiata
Something has already changed
O sciupiamo qualche cosa noi
Or we'll waste something ourselves
Che peccato, che peccato
What a shame, what a shame
Questa casa è un magazzino abbandonato
This house is an abandoned warehouse
Desolato, sopra a un muro ho scritto
Desolate, I wrote on a wall
'Accidenti a te'
'Damn you'
È sempre settembre
It's always September
Questa luce opaca non riscalda più
This dull light no longer heats
Morde l'orgoglio
It bites pride
Chiedo scusa, ma per primo tu
I apologize, but you first
È un momento delicato
It's a delicate moment
Un destino incattivito
An evil destiny
O i cattivi siamo stati noi
Or we were the bad guys
Che peccato
What a shame
Che peccato
What a shame
Questa casa è un magazzino abbandonato, desolato
This house is an abandoned, desolate warehouse
Sopra a un muro ho scritto 'Accidenti a te'
On a wall I wrote 'Damn you'
Desolato
Desolate
Sopra a un muro ho scritto 'Accidenti a te'
On a wall I wrote 'Damn you'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime