Disobbedire Lyrics in English Fiorella Mannoia
Below, I translated the lyrics of the song Disobbedire by Fiorella Mannoia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non ho mai seguito regole di viaggio
I have never followed travel rules
Diverse dal mio intimo sentire
Different from my intimate feeling
Piuttosto preferisco camminare sopra il ghiaccio
I rather prefer to walk on ice
Anche quando diventa più sottile
Even when it gets thinner
E chi mi conosce bene sa che è difficile piegarmi
And those who know me well know that it's difficult to bend me
E se qualche volta forse mi è successo
And maybe it happened to me sometimes
Ne sono uscita con l'onore delle armi
I came out with the honor of arms
E ho imparato che potevo anche sbagliarmi
And I learned that I could be wrong
Perché se davvero non mi riconosco in un modo di pensare
Because if I really don't recognize myself in a way of thinking
Non mi adeguo facilmente
I don't adapt easily
Non sono merce da comprare
They are not goods to be bought
Da rivendere o da usare
To resell or use
Perché io non sono stata mai capace
Because I have never been capable
Di obbedire a qualche cosa che non sento
To obey something I don't feel
Stare zitta davanti a chi non mi piace
Keep quiet in front of people I don't like
O non manifestare ogni volta il mio dissenso
Or not expressing my dissent every time
E lo so, me lo impedisce la coscienza
And I know, my conscience prevents me from doing so
E la libertà che ancora grida dentro
And the freedom that still screams inside
Che all'ipocrisia continuo a preferire
Which I still prefer to hypocrisy
Il diritto di disobbedire
The right to disobey
Ho già fatto l'esperienza di aspettare
I've already had the experience of waiting
E anche quella di cucire compromessi
And also that of making compromises
Ma è la mia di indipendenza che alla fine, dopo tutto
But it's my independence in the end, after all
Ne ha pagato conseguenze ed interessi
He paid consequences and interest
Ma se mi conosci bene, sai davvero come amarmi
But if you know me well, you really know how to love me
Senza chiedermi un banale cambiamento
Without asking me for a banal change
Che la vita sa tornare sui suoi passi
That life knows how to retrace its steps
E riprendersi anche tutto in un momento
And also take it all back in a moment
Perché io non sono stata mai capace
Because I have never been capable
Di obbedire a qualche cosa che non sento
To obey something I don't feel
Stare zitta davanti a chi non mi piace
Keep quiet in front of people I don't like
O non manifestare anche solo col silenzio
Or not manifest even just with silence
E lo so, me lo impedisce la coscienza
And I know, my conscience prevents me from doing so
E la libertà che ancora grida dentro
And the freedom that still screams inside
Che all'ipocrisia continuo a preferire
Which I still prefer to hypocrisy
Il diritto di disobbedire
The right to disobey
Disobbedire
Disobey
Perché io non sono stata mai capace
Because I have never been capable
Di obbedire a qualche cosa che non sento
To obey something I don't feel
Stare zitta davanti a chi non mi piace
Keep quiet in front of people I don't like
O non manifestare ogni volta il mio dissenso
Or not expressing my dissent every time
E lo so, me lo impedisce la coscienza
And I know, my conscience prevents me from doing so
E la libertà che ancora grida dentro
And the freedom that still screams inside
Che all'ipocrisia continuo a preferire
Which I still prefer to hypocrisy
Il diritto di disobbedire
The right to disobey
Il diritto di disobbedire
The right to disobey
Disobbedire
Disobey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime