Cercami Lyrics in English Fiorella Mannoia
Below, I translated the lyrics of the song Cercami by Fiorella Mannoia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cercami
Look for me
Come quando e dove vuoi
How whenever and wherever you want
Cercami
Look for me
È più facile che mai
It's easier than ever
Cercami
Look for me
Non soltanto nel bisogno
Not just in need
Tu cercami
You look for me
Con la volontà e l'impegno rinventami!
With the will and commitment, reinvent me!
Se mi vuoi
If you want me
Allora cercami di più
Then look for me more
Tornerò
I'll be back
Solo se ritorni tu
Only if you come back
Sono stato invadente
I was intrusive
Eccessivo lo so
Excessive I know
Il pagliaccio di sempre
The clown ever
Anche quello era amore però
That too was love though
Questa vita ci ha puniti già
This life has already punished us
Troppe quelle verità
Too many of those truths
Che ci son rimaste dentro
Which remained inside
Oggi che fatica che si fa
What a struggle today
Come è finta l'allegria
How fake the joy is
Quanto amaro disincanto
What a bitter disenchantment
Io sono qui
I'm here
Insultami,feriscimi
Insult me, hurt me
Sono così
I'm like that
Tu prendimi o cancellami
You take me or delete me
Adesso si
Now yes
Tu mi dirai che uomo mai ti aspetti
You will tell me what man you expect
Io mi berrò
I'll drink myself
L'insicurezza che mi dai
The insecurity you give me
L'anima mia
My soul
Farò tacere pure lei
I'll silence her too
Se mai vivrò
If I ever live
Di questa clandestinità per sempre
Of this clandestinity forever
Fidati
Trust me
Che hanno un peso gli anni miei
That my years have a weight
Fidati
Trust me
E sorprese non avrai
And you won't have any surprises
Sono quello che vedi
I am what you see
Io pretese non ho
I have no claims
Se davvero mi credi
If you really believe me
Di cercarmi non smettere no
Don't stop looking for me
Questa vita ci ha puniti già
This life has already punished us
L'insoddisfazione è qua
The dissatisfaction is here
Ci ha raggiunti facilmente
He reached us easily
Così poco abili anche noi
We too are so incompetent
A non dubitare mai
To never doubt
Di una libertà indecente
Of an indecent freedom
Io sono qui
I'm here
Ti servirò ti basterò
I will serve you, I will suffice you
Non resterò
I won't stay
Una riserva, questo no
A reserve, this is not
Dopo di che
After that
Quale altra alternativa può salvarci!
What other alternative can save us!
Io resto qui
I'm staying here
Mettendo a rischio I giorni miei
Putting my days at risk
Scomodo si
Uncomfortable yes
Perché non so tacere mai
Because I can never be silent
Adesso sai
Now you know
Senza un movente non vivrei..comunque
Without a motive I wouldn't live...anyway
Cercami, cercami non smettere
Look for me, look for me don't stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime