Below, I translated the lyrics of the song Pa Que Lo Gocen by Fernandocosta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Odio a todos los que aman
I hate everyone who loves
Y que felices están
And how happy they are
Chorus 1
Y esto es pura calle, que lo gocen
And this is pure street, that they enjoy it
Y esto es puro barrio, primo, que lo gocen
And this is pure neighborhood, cousin, to enjoy it
Para los que nos quieren, que lo gocen
For those who love us, to enjoy it
Para toda la gente que no nos conoce
For all the people who don't know us
Y esto es pura calle, que lo gocen
And this is pure street, that they enjoy it
Y esto es puro barrio, primo, que lo gocen
And this is pure neighborhood, cousin, to enjoy it
Para los que nos quieren, que lo gocen
For those who love us, to enjoy it
Para toda la gente que no nos conoce
For all the people who don't know us
Verse 1
Dicen que a la tercera cae la breva
They say that the third falls the breva
Voy por la segunda con el dollar
I'm going for the second one with the dollar
Creo que no llegan, conmigo no bregan
I don't think they're coming, they don't fight me
Desde 'Callejero' y 'Malamanera'
From 'Callejero' and 'Malamanera'
El que me quiera, que me quiera
Whoever wants me, love me
Y el que no, se muera
And the one who doesn't, dies
Ya ha llegao' el dollar a comerse el bizcocho
The dollar has arrived to eat the cake
Ya ha llegado el fernandito a llevarse la piñata
The fernandito has arrived to take the piñata
Escuchando la excepción, a teguito calderón
Listening to the exception, teguito calderón
Métele salsón, batería y reggaetón
Put salsón, drums and reggaeton in it
Paco de lucía, la guitarra y camarón
Paco de lucia, guitar and shrimp
Me creo julio voltio si engancho el microphone
I believe July volt if I hook the microphone
Khoya, le follen a la patrulla
Khoya, fuck the patrol
Khoya, todos gritan 'Hallelujah'
Khoya, everyone yells 'Hallelujah'
Khoya, no te autodestruyas
Khoya, don't self-destruct
Si la calle no es mía, qué va a ser tuya
If the street isn't mine, what's going to be yours
Bridge
Entrando como el tomatito
Entering as the tomatito
A lo cigala, ritmo los chunguitos
In the lobster, I beat the chunguitos
Estamos benditos, desde chiquititos
We've been blessed, ever since we were little
Chito, calla'íto estás bonito
Chito, shut up you're pretty
Chorus 2
Y esto es pura calle, que lo gocen
And this is pure street, that they enjoy it
Y esto es puro barrio, primo, que lo gocen
And this is pure neighborhood, cousin, to enjoy it
Para los que nos quieren, que lo gocen
For those who love us, to enjoy it
Para toda la gente que no nos conoce
For all the people who don't know us
Y esto es pura calle, que lo gocen
And this is pure street, that they enjoy it
Y esto es puro barrio, primo, que lo gocen
And this is pure neighborhood, cousin, to enjoy it
Para los que nos quieren, que lo gocen
For those who love us, to enjoy it
Para toda la gente que no nos conoce
For all the people who don't know us
Verse 2
Va con él, va con el rumba
He goes with him, he goes with the rumba
Y escuchando a violadores hasta debajo la tumba
And listening to rapists all the way down the grave
Zumba, ay mira cómo lo tumba
Zumba, oh look how he knocks it down
Cuidado no vaya a ser que me la dejes moribunda
Careful it's not going to be that you leave me dying
Primo, a lo al pacino
Cousin, as far as the pig is
Morenito y guapetón, chulo y fino
Brunette and guapetón, pimp and fine
Estáis todos bienvenidos
You're all welcome
Al día de hoy, yo creo que estamos bendecidos
To this day, I think we are blessed
Tráemelo, ya sabes lo que te pido
Bring it to me, you know what I'm asking
Guárdalo, que no te vea los resentido'
Keep it, don't let the resentment see you'
Mutéalo, que no haya nadie de testigo
Tell him, there's no one to witness
Un día eres el guía y otro día estás perdido
One day you're the guide and another day you're lost
Tráemelo, ya sabes lo que te pido
Bring it to me, you know what I'm asking
Guárdalo, que no te vea los resentido'
Keep it, don't let the resentment see you'
Mutéalo, que no haya nadie de testigo
Tell him, there's no one to witness
Un día eres el guía y otro día estás perdido
One day you're the guide and another day you're lost
Chacho, no voy borracho, voy coloca'o
Chacho, I'm not drunk, I'm going to place
Estoy esperando algo que me quite este pecado
I'm waiting for something to take away this sin
Espera, espera, espera, espera loco
Wait, wait, wait, wait crazy
Esto no es 'Chacho', primo, esto es 'Pa que lo gocen', loco
This isn't 'Chacho', cousin, this is 'Pa you enjoy it', crazy
Ay, ay, que se me ha ido, primo
Oh, oh, I'm gone, cousin
Chorus 3
Y esto es pura calle, que lo gocen
And this is pure street, that they enjoy it
Y esto es puro barrio, primo, que lo gocen
And this is pure neighborhood, cousin, to enjoy it
Para los que nos quieren, que lo gocen
For those who love us, to enjoy it
Para toda la gente que no nos conoce
For all the people who don't know us
Y esto es pura calle, que lo gocen
And this is pure street, that they enjoy it
Y esto es puro barrio, primo, que lo gocen
And this is pure neighborhood, cousin, to enjoy it
Para los que nos quieren, que lo gocen
For those who love us, to enjoy it
Para toda la gente que no nos conoce
For all the people who don't know us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Fernando Costa, Javier Selmouni Guerrero