Llorando Lyrics in English FERNANDOCOSTA , J Abecia
Below, I translated the lyrics of the song Llorando by FERNANDOCOSTA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llorando
Crying
Hemos pasado muchas noches llorando
We've spent many nights crying
Con el diablo al oído susurrándome
With the devil in my ear whispering to me
Y por más que le digamos que no, él siempre dice que sí
And no matter how much we tell him no, he always says yes.
Llorando
Crying
Hemos pasado muchas noches llorando
We've spent many nights crying
Con el diablo al oído susurrándome
With the devil in my ear whispering to me
Y por más que le digamos que no, él siempre dice que sí
And no matter how much we tell him no, he always says yes.
Aquí los dulces son amargos
Here the sweets are bitter
Cada paso que damos se hace más largo
Every step we take gets longer
Si miramos a la vida es con descaro
If we look at life it is with shamelessness
Estamos acostumbrados a sufrir, sí, a sufrir
We are used to suffering, yes, to suffering
Hemos llora'o ríos de sangre
We have cried rivers of blood
Gracias a la familia no pasamos hambre
Thanks to the family we don't go hungry
Los malos momentos me hicieron más grande
The bad times made me bigger
Ahora poco a poco las puertas se abren
Now little by little the doors open
Yo cuido mi futuro, sigo en el camino
I take care of my future, I continue on the path
Cada día que pasa, más enemigos
Every day that passes, more enemies
Siempre le pido a Dios que venga conmigo
I always ask God to come with me
Que me cuide de los males cuando estoy dormido
May it take care of me from evils when I am asleep
Estoy harto de tanta, maldita falsedad
I'm tired of so much damn falsehood
Hermanos traicionan, cuando menos cuenta te das
Brothers betray, when you least realize it
Cuando estaba mal, ni tu hombro me diste
When I was bad, you didn't even give me your shoulder
Toda esa desgracias para ti eran un chiste
All those misfortunes for you were a joke
No me quieras ahora si antes no me quisiste
Don't love me now if you didn't love me before
Si no me acompañaste en los momentos tristes
If you didn't accompany me in sad moments
Te fuiste sin decir 'lo siento'
You left without saying 'I'm sorry'
El odio que tenia recorría el cuerpo
The hatred I had ran through my body
Pero en ese preciso momento
But at that precise moment
Me di cuenta que las lágrimas curan por dentro
I realized that tears heal inside
Llorando
Crying
Hemos pasado muchas noches llorando
We've spent many nights crying
Con el diablo al oído susurrándome
With the devil in my ear whispering to me
Y por más que le digamos que no, él siempre dice que sí
And no matter how much we tell him no, he always says yes.
Nacimos con poco, pero con poco ya somos ricos
We were born with little, but with little we are already rich
Hemos visto y echo de todo, aprendí solo picando piedra
We have seen and done everything, I learned only by breaking stones
Del cobre sacamos oro, aquí corremos pero despacito
From copper we get gold, here we run but slowly
Nos enredamos como la yedra, co-como la yedra
We get tangled like ivy, co-like ivy
Cargamos el presente y el pasado atrás
We load the present and the past behind
A todo lo que hacemos le ponemos pasión, amor
We put passion and love into everything we do.
Tenemos a la mamá puesta en un altar
We have the mother placed on an altar
La conciencia en paz, limpio el corazón
Conscience at peace, clean heart
Mientras sonría nuestra gente no hace falta más
As long as our people smile there is no need for more
Parece que el tiempo nos da la razón
It seems that time proves us right
Sacamos de lo malo lo mejor
We make the best out of the bad
Ya son muchas noches en un rincón
There are already many nights in a corner
Llorando
Crying
Hemos pasado muchas noches llorando
We've spent many nights crying
Con el diablo al oído susurrándome
With the devil in my ear whispering to me
Y por más que le digamos que no, él siempre dice que sí
And no matter how much we tell him no, he always says yes.
Aquí los dulces son amargos
Here the sweets are bitter
Cada paso que damos se hace más largo
Every step we take gets longer
Si miramos a la vida es con descaro
If we look at life it is with shamelessness
Estamos acostumbrados a sufrir, sí, a sufrir
We are used to suffering, yes, to suffering
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERNANDOCOSTA