Tonto Perdedor Lyrics in Dutch by Eslabón Armado

Presumirla betekent in deze context dat hij met haar wil pronken en haar vol trots aan anderen wil laten zien. Het werkwoord presumir kan ook 'opscheppen' betekenen, maar hier klinkt het vooral liefdevol en trots; -la verwijst naar de vrouw over wie hij zingt.

"Tonto Perdedor" is een liefdesliedje van iemand die zichzelf al heeft afgeschreven voordat hij iets vraagt. Pedro Tovar zingt als een jongen die weet dat hij niet het type van het meisje is en dat ook gewoon toegeeft. "Yo sé que estoy feo pero a cambio" (Ik weet dat ik lelijk ben, maar daar staat tegenover), zegt hij, en meteen volgt zijn verdediging: hij is oprecht en heeft een groot hart. Het is een beetje zielig en ook best grappig, want wie noemt zichzelf in de tweede regel al "Un tonto perdedor" (een stomme loser)?

Wat hij in het refrein vraagt, is eigenlijk heel weinig: doen wat andere stelletjes doen, trots met haar rondlopen en haar alles geven. "Yo no exijo apariencias" (Ik eis geen mooi uiterlijk), zingt hij, als ze hem maar goed behandelt. In het tweede couplet blijkt dat zij hem eerst hoop gaf en hem daarna liet zitten, waardoor "¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?" (Maar wat heeft het voor zin, als ik niet je type ben?) meer klinkt als een zucht dan als een verwijt.