Ella Baila Sola Lyrics in Dutch by Eslabon Armado, Peso Pluma
Morra is een informele Spaanse term die 'meisje' of 'jonge vrouw' betekent. Het is een stuk minder formeel dan 'chica' en wordt vaak gebruikt in Mexico en delen van de VS om op een ongedwongen manier naar een jonge vrouw te verwijzen.
In de context van het lied, "Compa ¿Qué le parece esa morra?", wordt het gebruikt om te verwijzen naar het meisje dat alleen danst en de aandacht van de zanger trekt. Het geeft de tekst een jeugdige en regionale flair, wat het een interessant woord maakt om te leren.
"Ella Baila Sola" van Eslabon Armado en samenwerking met Peso Pluma is een superleuk nummer over een man die helemaal weg is van een meisje dat alleen danst. Hij vraagt zijn vriend: "Compa ¿Qué le parece esa morra?" [Vriend, wat vind je van dat meisje?] en geeft meteen toe dat hij haar leuk vindt. Ze is duidelijk zelfverzekerd en weet dat iedereen naar haar kijkt terwijl ze danst.
De zanger stapt op haar af en probeert haar te versieren. Ze drinken wat en de verleiding is groot. Hij is behoorlijk direct en zegt: "Voy a conquistar tu familia, que en unos días vas a ser mía" [Ik ga je familie veroveren, over een paar dagen ben je van mij]. Ze vindt hem gek, maar ze vindt het wel leuk dat hij zo anders is dan andere jongens. Hij is misschien niet rijk ("No soy un vato que tiene varo" [Ik ben geen man met veel geld]), maar hij belooft dat hij alles voor haar zal doen als het op liefde aankomt. Uiteindelijk pakt ze zijn hand en hij is helemaal verkocht, vooral door haar perfecte lichaam en haar ogen die hem vanaf het begin al verliefd maakten. Het is duidelijk dat de gevoelens wederzijds zijn: "A ella le gusto y a mí me gusta" [Zij mag mij en ik mag haar].
