Llamarte O Bloquearte Lyrics in Swedish by Eslabon Armado, Óscar Maydon

Below, I translated the lyrics of the song Llamarte O Bloquearte by Eslabon Armado from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Du går inte ur mitt huvud
Hur ska jag kunna glömma alla minnen?
Min mamma frågar mig om du kommer idag
Jag vet inte om jag ska svara
Och jag vet inte vad jag ska göra
Ringa dig eller blockera dig, skulle det vara bra?
Jag undrar det
Och jag trodde att du var
Den ideala kvinnan i mina drömmar
Allt var en lek
Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta för alltid
Du gjorde ett misstag och jag ska försöka vara den starke
Hans kompis Óscar Maydon
Verse 2
Jag ville vara din beskyddare, ha dig i mina armar
Aldrig skada dig
Jag ser din story och jag ser det värsta av det värsta
Ditt leende med en annan
Hon försvann helt med en annan fegis
Som inte ens är bra, han kommer att behandla henne illa
Men hon föredrar det dåliga framför att ha någon lojal och ärlig
Min kärlek var så öm
Och nu ligger det i bitar och det är lugnt
Jag ska prova ensamheten ett bra tag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

tropiezo — snubbla

Tropiezo betyder "snubbla" eller "misstag". Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt verb som "caer" (falla), utan det antyder en mer oväntad eller klumpig handling.

I låten säger texten "Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte" (Du snubblade och jag ska försöka vara den starke). Här används det metaforiskt för att beskriva att någon har gjort ett misstag eller en felhandling i relationen, vilket har orsakat smärta. Ordet fångar den känslan av att någon har "snubblat" och därmed skadat förhållandet.

I "Llamarte O Bloquearte" sjunger Eslabon Armado och Óscar Maydon om den svåra känslan efter ett uppbrott. Sångaren kan inte få bort sitt ex ur huvudet och undrar hur hen ska kunna glömma alla minnen: "De mi mente no te vas / ¿Cómo podré olvidar todas las memorias?" [Du lämnar inte mina tankar / Hur ska jag kunna glömma alla minnen?]. Till och med hens mamma frågar om exet kommer hem idag, och sångaren vet inte vad hen ska svara eller göra – ska hen ringa eller blockera exet? "Llamarte o bloquearte, ¿será bueno?" [Att ringa dig eller blockera dig, kommer det att vara bra?].

Sångaren trodde att exet var drömkvinna, men allt var bara ett spel. Trots sveket kommer exet alltid att finnas i hens hjärta. Sångaren försökte vara exets beskyddare och hålla hen i sina armar, utan att någonsin vilja skada hen. Men nu ser sångaren exets leende med någon annan, någon som sångaren kallar en fegis som inte är bra och kommer att behandla exet illa. Sångaren tycker att det är synd att exet föredrar det dåliga framför någon som var lojal och ärlig. Sångarens kärlek var så öm, men nu ligger den i bitar, och sångaren är okej med att prova ensamheten ett tag: "Mi amor fue tan tierno / Y ahora en pedazos ya quedó y no hay pedo / Yo probaré la soledad por un buen tiempo" [Min kärlek var så öm / Och nu ligger den i bitar och det är lugnt / Jag ska prova ensamheten ett bra tag].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Llamarte O Bloquearte by Eslabon Armado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LLAMARTE O BLOQUEARTE BY ESLABON ARMADO
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Eslabon Armado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS