SUBEME LA RADIO Lyrics in Finnish by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Madrugada tarkoittaa aamunkoittoa tai varhaisia aamutunteja, usein ennen auringonnousua. Se on kaunis ja hieman runollinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa Enrique Iglesias laulaa "Huyendo del pasado en cada madrugada" (Pakenen menneisyyttä joka aamunkoitossa). Tämä ilmaisu luo elävän kuvan siitä, kuinka menneisyys painaa mieltä jopa aamun sarastaessa, ja se antaa sanalle syvemmän, melankolisen merkityksen.
Espanjalainen Enrique Iglesias pistää Descemer Buenon sekä Zion & Lennox -duon kanssa pystyyn kunnon latinopop-bileet, mutta pinnan alla kytee tuttu tuska: rakas lähti ja jäljelle jäi vain tyhjä ovi. Kertosäkeen huuto ”Súbeme la radio que esta es mi canción” (”Käännä radio kovemmalle, sillä tämä on minun biisini”) ei ole pelkkää juhlintaa, vaan suora yritys hukuttaa eron aiheuttama ikävä. Biisin kertoja pyytää heti perään juotavaa kivun lievittämiseen rivillä ”Tráeme el alcohol que quita el dolor” (”Tuo minulle alkoholia, joka vie kivun pois”) ja lupaa juhlia niin villisti, että kuu ja aurinko kohtaavat toisensa taivaalla.
Kappaleessa on hauska kontrasti tanssittavan rytmin ja melko dramaattisen epätoivon välillä. Kertoja nimittäin myöntää suoraan valvovansa öitä ulkona ja laulavansa täysikuulle: ”Vivo pasando las noches en vela / Y sigo cantando bajo la luna llena” (”Vietän yöni valvoen / ja laulan edelleen täyden kuun alla”). Espanjankielinen ilmaisu pasar la noche en vela tarkoittaa kirjaimellisesti 'valvoa koko yö' ilman silmänräpäystäkään unta. Tämä kaveri odottaa toisen oven takana ja rukoilee paluuta, mutta tekee sen niin tarttuvalla melodialla, että surukin tuntuu tekevän mieli tanssia pois.
