SUBEME LA RADIO Lyrics in Finnish by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Madrugada tarkoittaa aamunkoittoa tai varhaisia aamutunteja, usein ennen auringonnousua. Se on kaunis ja hieman runollinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa Enrique Iglesias laulaa "Huyendo del pasado en cada madrugada" (Pakenen menneisyyttä joka aamunkoitossa). Tämä ilmaisu luo elävän kuvan siitä, kuinka menneisyys painaa mieltä jopa aamun sarastaessa, ja se antaa sanalle syvemmän, melankolisen merkityksen.
Enrique Iglesiasin, espanjalaisen artistin, kappaleessa “Súbeme la radio” särkyneen sydämen omistaja yrittää hukuttaa ikävänsä musiikkiin, tanssiin ja alkoholiin. Kertosäkeen “Súbeme la radio que esta es mi canción” [Laita radio kovemmalle, tämä on minun lauluni] kuulostaa käskyltä DJ:lle tai ystävälle: musiikin pitää olla niin kovalla, että ajatukset hiljenevät. “Tráeme el alcohol que quita el dolor” [Tuo minulle alkoholia, joka vie kivun] on suorasukainen, hieman liioitteleva kuva siitä, miten hän yrittää paeta eron aiheuttamaa tuskaa. Kun basso nousee, hän haluaa “juntar la luna y el sol” [yhdistää kuun ja auringon], eli tehdä yöstä ja päivästä yhden pitkän juhlan.
Silti juhliminen ei ratkaise mitään. Hän odottaa rakastamaansa ihmistä tämän oven luona, viettää unettomia öitä täydenkuun alla ja tunnustaa: “No sé vivir sin ti” [En osaa elää ilman sinua]. Hän ei pysty pyyhkimään heidän yhteistä historiaansa mielestään ja pyytää toista palaamaan: jos puhelu tulee, hän lähtee heti. Tässä on kappaleen hauskan tarttuva ristiriita: radio huutaa, basso nousee ja kuu yhdistyy aurinkoon, mutta laulajan mieli on yhä hiljaisessa odotuksessa.
