Bailando Lyrics in Finnish by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Enloqueciendo tarkoittaa 'hulluuntumassa' tai 'menettämässä järkeään'. Se on voimakas ja dramaattinen verbi, joka kuvaa tunnetta, jossa jokin saa sinut menettämään kontrollin tai järkesi.
Laulussa Enrique Iglesias käyttää sitä kuvaamaan, kuinka intohimo ja rakkaus saavat hänet hulluuntumaan: "Ese fuego por dentro me va enloqueciendo" (Tuo sisäinen tuli saa minut hulluuntumaan). Se on mielenkiintoinen valinta, koska se ei ole yleisin sana kuvaamaan rakastumista, ja se antaa laululle intensiivisen ja mieleenpainuvan sävyn.
Enrique Iglesiasin ”Bailando” on täynnä kuumaa tunnetta ja tanssin huumaa! Se kertoo siitä, kun toisen ihmisen katse saa sydämen tykyttämään ja hengen salpautumaan. Laulaja kuvailee, kuinka toisen katse kertoo tuhat sanaa ja toivoo, ettei aurinko nousisi koskaan, jotta tämä hetki kestäisi ikuisesti.
Tässä kappaleessa halutaan vain tanssia ja täyttää tyhjyys toisen kanssa. Se on täynnä fyysistä vetovoimaa ja sitä, miten toisen olemus – ”Con tu física y tu química, también tu anatomía” [Fysiikkasi ja kemiasi, myös anatomiasi] – saa pään pyörälle. Olut ja tequila, sekä toisen suu omalla suulla, tekevät tilanteesta niin intensiivisen, että laulaja toteaa: ”Ya no puedo más” [En kestä enää]. Kappaleessa halutaan elää ja tanssia yhdessä hullu yö ja suudella toisen suuta. Se on täynnä intohimoa ja halua olla yhdessä, kokea kaikki tunteet täysillä.
