Héroe Lyrics in Finnish by Enrique Iglesias
Erizar tarkoittaa 'nostaa ihokarvat pystyyn' tai 'saada iho kananlihalle'. Se on elävä verbi, joka kuvaa voimakasta fyysistä reaktiota tunteeseen tai aistimukseen.
Enrique Iglesias käyttää tätä sanaa laulussa toivoen voivansa koskettaa rakastettuaan niin syvästi, että se saisi tämän ihon kananlihalle: "A erizar de frío tu piel" (Saada ihosi kananlihalle kylmästä). Se on dramaattinen ja mieleenpainuva tapa ilmaista syvää intohimoa ja halua herättää voimakkaita tunteita.
Enrique Iglesiasin "Héroe" on todella intohimoinen balladi, jossa laulaja haluaa epätoivoisesti olla rakastamansa henkilön sankari ja jopa jumala. Hän laulaa halustaan saada aikaan fyysinen reaktio, kuten "erizar de frío tu piel" [saada ihosi kananlihalle] tai "quemar, que sé yo, tu boca" [polttaa, mitä tiedän, suutasi], ja kuolla sitten siihen hetkeen. Se on aika dramaattista, eikö totta?
Laulaja menee jopa niin pitkälle, että toivoo, että hänen rakastettunsa itkisi ja tärisisi hänen puolestaan, antaisi koko elämänsä, aivan kuten hän antaa omansa. Hänelle rakastettunsa pelastaminen tuhat kertaa olisi hänen oma pelastuksensa. Enrique laulaa myös "la locura que llevo" [hulluudesta, jota kannan], joka satuttaa ja tappaa häntä sisältäpäin, mutta lopulta tärkeintä on, että hän rakastaa. Se on aika intensiivinen rakkaudentunnustus!
