SUBEME LA RADIO Lyrics in Danish by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Madrugada betyder 'tidlig morgen' eller 'daggry'. Det er et smukt og poetisk ord, der ofte bruges i spansk musik til at beskrive de stille timer lige før solopgang.
I sangen synger Enrique Iglesias om at 'huyendo del pasado en cada madrugada' (flygte fra fortiden hver tidlig morgen). Dette giver ordet en melankolsk og eftertænksom tone, der passer perfekt til sangens tema om længsel og tab. Det er et ord, der vækker billeder og følelser.
I denne sang af den spanske kunstner Enrique Iglesias, med Descemer Bueno og Zion & Lennox, prøver en forladt person at overdøve savnet med musik, alkohol og lange nætter. Omkvædet siger: “Súbeme la radio que esta es mi canción” [Skru radioen op, det her er min sang]. “Súbeme” betyder bogstaveligt “skru op for mig”, altså skru op for radioen, så bassen kan stige og fylde rummet. Han vil “juntar la luna y el sol” [forene månen og solen], et stort og næsten umuligt billede på at samle noget, der normalt ikke mødes. Samtidig indrømmer han, at alkoholen kun skal “quitar el dolor” [fjerne smerten], så festen lyder mere som en flugt end som ægte glæde.
Versene er direkte og lidt desperate: Han tænker stadig på personen, sover ikke om natten og venter ved døren, hvis hun ikke svarer. Han kan ikke slette deres historie og beder hende bryde stilheden. Senere bliver bønnen helt enkel: “Vuelve conmigo” [Kom tilbage til mig]. Han siger, at han vil komme, hvis hun ringer, og at han ikke ved, hvordan han skal leve uden hende. Det er netop blandingen, der gør sangen så fængende: En høj, dansende radio på overfladen, mens stemmen under bassen bliver ved med at vente på én bestemt person.
