Héroe Lyrics in Danish by Enrique Iglesias
Erizar betyder at få noget til at rejse sig, som f.eks. hår eller hud, ofte på grund af kulde, frygt eller spænding. Det er et levende verbum, der ikke er et hverdagsord, men som maler et stærkt billede.
I sangen synger Enrique Iglesias: "Si una vez yo pudiera llegar a erizar de frío tu piel" (Hvis jeg en gang kunne få din hud til at rejse sig af kulde). Han bruger det til at udtrykke sit intense ønske om at vække en dyb, fysisk reaktion hos den person, han elsker, hvilket understreger hans passion og længsel.
Enrique Iglesias, den spanske superstjerne, leverer her en ægte kærlighedserklæring! I "Héroe" synger han om et intenst ønske om at være den person, der kan røre sin elskede dybt. Han vil så gerne være hendes helt, hendes gud, og han forestiller sig at kunne "erizar de frío tu piel" [give dig kuldegysninger] og "quemar, que sé yo, tu boca" [brænde, hvad ved jeg, din mund]. Det er en ret dramatisk måde at udtrykke et ønske om at skabe en uforglemmelig forbindelse på!
Sangen handler om denne overvældende følelse, hvor han ville give sit liv for hende, præcis som han føler, hun ville gøre for ham. Han synger: "Que salvarte a ti mil veces / Puede ser mi salvación" [At redde dig tusind gange / Kan være min frelse]. Det er en smuk tanke om, at det at passe på den, man elsker, er ens egen vej til frelse. Han erkender også den "locura que llevo" [galskab, jeg bærer], som "me hiere / Y me mata por dentro" [sårer mig / Og dræber mig indeni], men i sidste ende er det vigtigste, at han elsker hende. Det er en sang, der virkelig fanger den altomfattende følelse af dyb kærlighed og hengivenhed.
