Cuando Me Enamoro Lyrics in Danish by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra

Lucero betyder bogstaveligt talt 'morgenstjerne' eller 'lysende stjerne'. Det er et smukt og poetisk ord, der ikke er en del af hverdagssproget.

I sangen synger Enrique Iglesias: "Si pudiera bajarte una estrella del cielo, lo haría sin pensarlo dos veces porque te quiero y hasta un lucero." Han bruger 'lucero' til at udtrykke, at han ville hente selv den klareste stjerne ned fra himlen for den person, han elsker, hvilket understreger dybden af hans følelser.

I denne sang synger Enrique Iglesias om den overvældende og til tider skøre følelse af at blive forelsket. Han er klar til at gøre de mest ekstreme ting for den person, han elsker. Han synger, "Si pudiera bajarte una estrella del cielo / Lo haría sin pensarlo dos veces" (Hvis jeg kunne hente en stjerne ned fra himlen til dig / Ville jeg gøre det uden at tøve). Det er en ret stor gestus! Han lover også at skaffe månen, hvis det var det, der skulle til.

Sangen beskriver, hvordan forelskelse kan ramme helt uventet: "Cuando menos me lo espero me enamoro" (Når jeg mindst venter det, bliver jeg forelsket). Og når det sker, er det en blanding af vidunderlige og desperate følelser. På den ene side stopper tiden, og han smiler, men på den anden side føler han også desperation, "A veces desespero" (Nogle gange fortvivler jeg). Det er en sang om den totale overgivelse til kærligheden, med alle dens op- og nedture.