Héroe Lyrics in Czech by Enrique Iglesias
Erizar znamená "naježit" nebo "postavit se" (například chlupy na kůži). Je to zajímavé slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a evokuje silnou fyzickou reakci.
Enrique Iglesias ho v písni používá ve spojení "erizar de frío tu piel" (naježit ti kůži chladem), čímž vyjadřuje touhu vyvolat v milované osobě tak intenzivní pocit, že se jí z toho naježí kůže. Je to velmi smyslný a dramatický obraz, který podtrhuje hloubku jeho touhy.
Písnička „Héroe“ od Enrique Iglesiase je taková klasická zamilovaná balada, kde se zpěvák úplně odevzdává své lásce. Představuje si, jak by bylo úžasné být jejím hrdinou, jejím bohem, který ji může tisíckrát zachránit. A víte co? Pro něj je to vlastně jeho vlastní spása!
Je to takové to silné vyznání, kdy by pro ni udělal cokoliv – chtěl by se jí dotknout, pohladit ji, a dokonce by pro ni položil život. Říká: „Quiero ser tu héroe“ [Chci být tvůj hrdina] a „Que salvarte a ti mil veces / Puede ser mi salvación“ [Zachránit tě tisíckrát / Může být moje spása]. Je to prostě o té obrovské touze být pro někoho ten nejdůležitější na světě, i když ho to vnitřně ničí, jak zpívá: „La locura que llevo / Que me hiere / Y me mata por dentro“ [Šílenství, které nosím / Které mě zraňuje / A zabíjí mě uvnitř]. Ale nakonec je to jedno, protože nejdůležitější je, že ji miluje: „Lo que importa es que te quiero“ [Důležité je, že tě miluji].
