Bailando Lyrics in Czech by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Enloqueciendo pochází ze slovesa enloquecer, což znamená „šílet“ nebo „zbláznit se“. Je to silné slovo, které vyjadřuje intenzivní emoce a ztrátu kontroly.
V kontextu písně Enrique Iglesias zpívá: „Ese fuego por dentro me va enloqueciendo“ (Ten oheň uvnitř mě přivádí k šílenství). Popisuje tak, jak ho vášeň a touha po druhé osobě zcela pohlcují a přivádějí ho do stavu extáze, téměř šílenství. Je to velmi expresivní a zapamatovatelné slovo, které dokonale vystihuje atmosféru písně.
Tenhle obrovský hit od španělské popové hvězdy Enrique Iglesiase je celý o té elektrizující chemii, kterou cítíte, když na tanečním parketu potkáte někoho, z koho nemůžete spustit oči. Zpěvák je naprosto uchvácen. Sotva dýchá, když se na ni podívá: „Yo te miro y se me corta la respiración“ (Dívám se na tebe a tají se mi dech). Je to tak intenzivní, že si přeje, aby noc nikdy neskončila.
Refrén je pak čistá, neskrývaná touha. Zpívá o tom, jak jejich těla při tanci vyplňují prázdnotu – „Tu cuerpo y el mío llenando el vacío“ (Tvoje tělo a moje vyplňují prázdnotu) – a o ohni, který ho spaluje zevnitř. Všechno ho přemáhá: její vzhled, atmosféra večírku s pivem a tequilou a hlavně jeho touha ji políbit. Vrcholem je přímé vyznání: „Yo quiero estar contigo, vivir contigo / Bailar contigo tener contigo una noche loca“ (Chci být s tebou, žít s tebou / tančit s tebou, prožít s tebou bláznivou noc). Je to prostě píseň o tom, jak vás někdo dokáže naprosto pohltit během jediného tance.
