Bailando Lyrics in Czech by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona

Below, I translated the lyrics of the song Bailando by Enrique Iglesias from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dívám se na tebe a tají se mi dech
Když se na mě podíváš, srdce mi poskočí
A v tichu tvůj pohled říká tisíc slov
Noc, kdy tě prosím, aby slunce nevyšlo
Prechorus 1
Tančíme, tančíme
Tvé tělo a mé vyplňují prázdnotu
Nahoru a dolů
Tančíme, tančíme
Ten oheň uvnitř mě šílí
Přemáhá mě to
Chorus 1
S tvou fyzikou a tvou chemií, i tvou anatomií
Pivo a tequila a tvá ústa s mými
Už nemůžu dál
Už nemůžu dál
S touto melodií, tvou barvou, tvou fantazií
S tvou filozofií je má hlava prázdná
Už nemůžu dál
Už nemůžu dál
Chci být s tebou, žít s tebou
Tančit s tebou, mít s tebou šílenou noc
A líbat tvá ústa
Chci být s tebou, žít s tebou
Tančit s tebou, mít s tebou šílenou noc
S takovou náladou
Verse 2
Podíváš se na mě a vezmeš mě do jiné dimenze
Tvé tlukoty rozbuší mé srdce
Jaká ironie osudu, že se tě nemůžu dotknout
Obejít tě a cítit kouzlo tvé vůně
Prechorus 2
Tančíme, tančíme
Tvé tělo a mé vyplňují prázdnotu
Nahoru a dolů
Tančíme, tančíme
Ten oheň uvnitř mě šílí
Přemáhá mě to
Chorus 2
S tvou fyzikou a tvou chemií, i tvou anatomií
Pivo a tequila a tvá ústa s mými
Už nemůžu dál
Už nemůžu dál
S touto melodií, tvou barvou, tvou fantazií
S tvou filozofií je má hlava prázdná
Už nemůžu dál
Už nemůžu dál
Chci být s tebou, žít s tebou
Tančit s tebou, mít s tebou šílenou noc
A líbat tvá ústa
Chci být s tebou, žít s tebou
Tančit s tebou, mít s tebou šílenou noc
S takovou náladou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
CARLOS PAUCAR, DESCEMER BUENO-MARTINEZ, ENRIQUE IGLESIAS, HERNANDEZ ALEXANDER DELGADO, RANDY MALCOLM MARTINEZ AMEY, SEAN PAUL HENRIQUES
Did you like this lyrics translation?

enloqueciendošílím

Enloqueciendo pochází ze slovesa enloquecer, což znamená „šílet“ nebo „zbláznit se“. Je to silné slovo, které vyjadřuje intenzivní emoce a ztrátu kontroly.

V kontextu písně Enrique Iglesias zpívá: „Ese fuego por dentro me va enloqueciendo“ (Ten oheň uvnitř mě přivádí k šílenství). Popisuje tak, jak ho vášeň a touha po druhé osobě zcela pohlcují a přivádějí ho do stavu extáze, téměř šílenství. Je to velmi expresivní a zapamatovatelné slovo, které dokonale vystihuje atmosféru písně.

Písnička "Bailando" od Enrique Iglesiase je plná nespoutané vášně a touhy! Už od prvních slov je jasné, že tady jde o pořádné jiskření. Zpěvák říká: "Yo te miro y se me corta la respiración" [Když se na tebe podívám, zastaví se mi dech] a "Cuando tú me miras se me sube el corazón" [Když se na mě podíváš, srdce mi poskočí]. Je to o tom intenzivním pocitu, kdy se na někoho podíváte a svět se na chvíli zastaví. Celá píseň je o tom, jak se dva lidé ztrácejí v tanci a jeden v druhém, s touhou, aby noc nikdy neskončila.

Texty jako "Bailando bailando, Tu cuerpo y el mío llenando el vacío" [Tančíme, tančíme, Tvé tělo a mé vyplňují prázdnotu] a "Ese fuego por dentro me va enloqueciendo" [Ten oheň uvnitř mě šílí] dokonale vystihují tu elektrizující atmosféru. Je to o chemii, která přesahuje slova, o tom, jak se těla propojují v rytmu hudby. A s frázemi jako "Con tu física y tu química, también tu anatomía, La cerveza y el tequila y tu boca con la mía" [S tvou fyzikou a tvou chemií, také tvou anatomií, Pivo a tequila a tvá ústa s mými] je jasné, že tady se mísí smyslnost s trochou nespoutané zábavy. Zpěvák prostě nemůže odolat a chce s tou osobou prožít "una noche loca" [bláznivou noc] a "besar tu boca" [políbit tvá ústa]. Je to taková ta píseň, která vás okamžitě roztančí a přenese do horké letní noci plné vášně!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bailando by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 16325 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.