Cuando Me Enamoro Lyrics in Turkish by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Naufragio kelimesi tam anlamıyla "gemi enkazı" demektir. Şarkılarda her gün duyabileceğiniz bir kelime değildir ve oldukça güçlü, dramatik bir anlam taşır.
Bu romantik baladda Enrique Iglesias, kelimeyi mecazi olarak duyguların denizinde kaybolmayı anlatmak için kullanır. "El naufragio de un sentimiento" (bir duygunun gemi enkazı) derken, aşkı ve arzusu tarafından tamamen bunalmış olmanın canlı bir görüntüsünü yaratır. Bu şiirsel kullanım, kelimeyi gerçekten akılda kalıcı kılar.
Enrique Iglesias'ın Juan Luis Guerra ile birlikte seslendirdiği "Cuando Me Enamoro" şarkısı, aşık olmanın getirdiği o beklenmedik ve her şeyi değiştiren hissi anlatıyor. Şarkı, birine duyulan derin sevgiyi ve bu uğurda her şeyi yapma arzusunu "Si pudiera bajarte una estrella del cielo, Lo haría sin pensarlo dos veces" [Gökyüzünden bir yıldız indirebilseydim, İki kere düşünmeden yapardım] gibi dizelerle ifade ediyor.
Aşık olunca zamanın durduğunu, ruhun bedene geri geldiğini ve insanın gülümsediğini anlatan bu şarkı, o tatlı telaşı çok güzel yansıtıyor. "Cuando menos me lo espero me enamoro, Se detiene el tiempo, Me viene el alma al cuerpo, Sonrío" [En az beklediğim anda aşık oluyorum, Zaman duruyor, Ruhum bedenime geri geliyor, Gülümsüyorum] derken, aşkın insanı nasıl dönüştürdüğünü ve bazen çaresiz bıraktığını da ekliyor. Bu şarkı, aşık olmanın getirdiği o karmaşık ama bir o kadar da güzel duyguları hissetmek isteyenler için harika bir seçim!
