Be With You Lyrics in Romanian Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Be With You by Enrique Iglesias from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Luni seară și mă simt atât de abătut
Număr orele dar trec atât de încet
Știu că sunetul vocii tale
Îmi poate salva sufletul
Luminile orașului, străzi de aur
Privesc pe fereastră la lumea de jos
Se mișcă atât de repede și e atât de frig
Și sunt singur
Nu mă lăsa să mor
Îmi pierd mințile
Iubito, doar dă-mi un semn
Și acum că ai plecat
Vreau doar să fiu cu tine
Și nu pot continua
Vreau să fiu cu tine
Vreau să fiu cu tine
Nu pot dormi, sunt treaz toată noaptea
Printre aceste lacrimi încerc să zâmbesc
Știu că atingerea mâinii tale
Îmi poate salva viața
Nu mă dezamăgi
Vino la mine acum
Nu mă dezamăgi
Vino la mine acum
Trebuie să fiu
Trebuie să fiu
Trebuie să fiu cu tine cumva
Trebuie să fiu cu tine cumva
Trebuie să fiu cu tine cumva
Trebuie să fiu, trebuie să fiu, trebuie să fiu, trebuie să fiu
Trebuie să fiu cu tine cumva
Și acum că ai plecat
Cine sunt eu fără tine acum
Și nu pot continua
Vreau doar să fiu cu tine
Și acum că ai plecat
Vreau să fiu cu tine
Și nu pot continua
Vreau să fiu cu tine
Vreau să fiu cu tine
Acum că ai plecat
Vreau doar să fiu cu tine
Și nu pot continua
Vreau să fiu cu tine
Vreau doar să fiu cu tine
Vreau doar să fiu cu tine
Vreau doar să fiu cu tine
Vreau doar să fiu cu tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Iglesias, Mark Taylor, Paul Michael Barry
Did you like this lyrics translation?

somehowcumva

Somehow înseamnă 'cumva' sau 'într-un fel'. Este un adverb care exprimă o modalitate necunoscută sau neașteptată prin care se întâmplă ceva, sugerând o soluție sau o cale de a atinge un scop, chiar și atunci când circumstanțele par dificile.

În contextul cântecului, Enrique Iglesias cântă: "I got to be with you somehow" (Trebuie să fiu cu tine cumva). Această expresie subliniază disperarea și determinarea sa de a fi alături de persoana iubită, indiferent de obstacole, transmițând o emoție puternică de speranță și dorință.

Superstarul spaniol Enrique Iglesias ne aduce o baladă pop plină de pasiune despre dorul intens și disperarea care urmează unei despărțiri. Cântărețul se simte complet pierdut și singur, chiar în mijlocul unui oraș vibrant cu „lumini sclipitoare și străzi de aur” (City lights, streets of gold). Pentru el, lumea exterioară se mișcă prea repede și se simte rece, în timp ce timpul personal pare să stea pe loc: „Număr orele, dar ele trec atât de încet” (I count the hours but they go so slow).

Versurile dezvăluie o suferință profundă. Artistul simte că își pierde mințile („I'm losing my mind”) și crede că doar persoana iubită îl poate salva; vocea ei îi poate „salva sufletul” (save my soul), iar atingerea ei îi poate „salva viața” (save my life). Refrenul, repetat ca o rugăminte disperată, „Acum că ai plecat / Vreau doar să fiu cu tine / Și nu pot continua” (And now that you're gone / I just wanna be with you / And I can't go on), transformă piesa într-un imn pentru oricine s-a simțit vreodată incomplet fără persoana iubită.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Be With You by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BE WITH YOU BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS