Away Lyrics in Romanian by Enrique Iglesias, Sean Garrett

Below, I translated the lyrics of the song Away by Enrique Iglesias from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Departe, departe
Departe, departe
Vreau să știu, vreau să știu, vreau să știu, eu
Asta se simte ca cea mai rece zi într-un uragan
Privind printr-o fereastră de sticlă
Și tu țipi din toți rărunchii
Și clopotul a sunat deja
Și mulțimea nu te poate auzi
Și tot ce pot vedea este o clădire care arde
Trebuie doar să-mi salvez iubita
Dar tu nici măcar nu mă recunoști
Și chiar dacă sentimentul a dispărut
Vreau doar să fiu aici
Să adun micile bucăți de rămășițe
Mă prăbușesc, avionul scoate fum
Și singura care mă poate salva ești tu
Dar tu vrei să mă arunci
Departe, departe, departe, de ce?
Vreau să știu de ce vrei să mă arunci
Departe, departe, departe, de ce?
Trebuie să știu de ce vrei să mă arunci
Departe, departe, departe, de ce?
Trebuie să știu
Vreau să știu de ce vrei să mă arunci
Obișnuiai să întrebi de ce eram atât de sceptic
Fată, pentru că se schimbă
Și nu trebuie să fie niciun motiv real
Începi să trăiești visul și înainte să-ți dai seama
E o ușă care se deschide
Și în momentul în care intri, se închide
Poate e altcineva
Sau o situație pe care nu o poți controla
Iubire, iubire, iubire, iubire
Pur și simplu nu e ce a fost odată
Mi-am înfruntat fricile cu brațele deschise
Deși ai spus că nu vei renunța niciodată la noi
Dar acum mă spulberi
Departe, departe, departe, de ce?
Vreau să știu
Vreau să știu de ce vrei să mă arunci
Departe, departe, departe, de ce?
Trebuie să știu
Trebuie să știu de ce vrei să mă spulberi
Departe, departe, departe, de ce?
Vreau să știu de ce vrei să mă arunci
Am spus că nu vom fi niciodată perfecți
Deci de ce mi se întâmplă asta?
Nu se poate, nu se poate, nu se poate
Nu se poate, nu se poate, nu se poate
Nu se poate, nu se poate, nu se poate
Nu se poate, nu se poate, nu se poate, nu se poate
Nu se poate, nu se poate, nu se poate
Nu se poate, nu se poate, nu se poate
Nu se poate, nu se poate, nu se poate
Nu se poate, nu se poate, nu se poate, nu se poate
Departe, departe, departe, de ce?
Vreau să știu
Vreau să știu de ce vrei să mă arunci
Departe, departe, departe, de ce?
Trebuie să știu
Trebuie să știu de ce vrei să mă arunci
Departe, departe, departe, de ce?
Vreau să știu
Vreau să știu de ce vrei să mă arunci
Did you like this lyrics translation?

skepticsceptic

Skeptic înseamnă 'sceptic', adică o persoană care are îndoieli sau care nu crede cu ușurință în ceva. Este un cuvânt mai puțin comun în versurile melodiilor pop, ceea ce îl face interesant.

În contextul cântecului, Enrique Iglesias cântă: "You used to ask why was I so skeptic". Aici, el se referă la faptul că partenera sa se întreba de ce era el mereu plin de îndoieli în legătură cu dragostea sau cu relația lor, sugerând o anumită prudență sau neîncredere din partea lui.

În piesa „Away”, artistul spaniol Enrique Iglesias ne poartă într-o călătorie emoțională plină de confuzie și durere. Versurile exprimă disperarea unui bărbat care se simte abandonat de partenera sa și nu înțelege de ce. El folosește imagini puternice, de dezastru, pentru a descrie ce simte: o zi rece ca gheața într-un uragan, o clădire în flăcări sau un avion care se prăbușește. Toate aceste metafore pictează un tablou al unei relații ajunse într-un punct critic, în care el este singurul care mai încearcă să salveze ceva.

Cântărețul își amintește că dragostea lor „nu mai este ce a fost” și se întreabă dacă motivul este o altă persoană sau o situație pe care nu o pot controla. El vrea cu disperare să-și salveze iubita, dar ea „nici măcar nu-l mai recunoaște”. Melodia este un strigăt de ajutor și o căutare de răspunsuri, culminând cu întrebarea repetată obsesiv: „De ce vrei să mă arunci?”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Away by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AWAY BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 43531 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS