Adulte Et Sexy Lyrics in English Emmanuel Moire

Below, I translated the lyrics of the song Adulte Et Sexy by Emmanuel Moire from French to English.
What's the point of resisting
Since desire's many
So we can work it out
And whisper to each other
Everything that's not
Tried
Tried
What's the point of hesitating
Between pleasure and fear
We'll see by trying
The games aren't all done
Sexy adult
Everyone can change their skin
Adult and sexy
Everyone does what they need
We're not angels
Nor the damned
We're not angels
Possessed
We're not angels
To condemn
We're not angels
To check
Sexy adult
What's the point of avoiding each other
Or choosing night out of modesty
Is it a gift, a danger
To want to share ourselves
Sexy adult
Everyone can change their skin
Adult and sexy
Everyone does what they need
We're not angels
Nor the damned
We're not angels
Possessed
We're not angels
To condemn
We're not angels
To check
Sexy adult
What they need
What they need, what they need
What they need, what they need
What they need, what they need
What they need, what they need
What they need, what they need
What they need, what they need
What they need, what they need
Sexy adult
Sexy adult
Sexy adult
Everyone can change their skin
Adult and sexy
Everyone does what they need
We're not angels
Nor the damned
We're not angels
Possessed
We're not angels
To condemn
We're not angels
To check
Sexy adult
Sexy adult
Sexy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Adulte Sexy is Emmanuel Moire’s playful invitation to slip into a new skin and let desire lead the way. Over a sleek electro-pop groove, the lyrics tease: why resist when attraction has so many faces? Instead of choosing between pleasure and fear, the singer proposes we arrange ourselves, experiment, and whisper the fantasies we have never dared to try.

The repeated line Nous ne sommes pas des anges releases us from heavy labels. We are not saints, not damned, just free adults who can change roles, costumes, and moods as we wish. With its catchy refrain — Chacun fait ce qu’il lui faut — the song celebrates consent, fluid identity, and guilt-free sensuality. The takeaway: embrace your grown-up freedom, dance with curiosity instead of shame, and enjoy being adult, sexy, and unapologetically yourself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Emmanuel Moire
Get our free guide to learn French with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.