Ça Me Fait Du Bien Lyrics in English Emmanuel Moire

Home / Lyrics Translation / Emmanuel Moire / Ça Me Fait Du Bien

Below, I translated the lyrics of the song Ça Me Fait Du Bien by Emmanuel Moire from French to English.

I mailed my letter

It was my last

Thing to do

Went down the street

Not knowing either

Where I'm going since you left

Found a bill

In my back pocket

What could I possibly give you

There's this store

You told me about

Where I hear our song

It makes me

Feel good

It kept me

Feel good

All day yesterday

I was full of tears

Without even knowing why

I made quite an impression

Crossing the square

Because of my double-sided T-shirt

It makes me

Feel good

It kept me

Feel good

Wanted to tidy the flat

Impossible to throw away

My past

I came across a bag

Some photos all jumbled

Series of us in the rain

I recall our love

And I love you now

Even more than before

For my future plans

I'd like to belong to you

You could say exclusively

It makes me

Feel good

It kept me

Feel good

I admit despite everything

I only need

To make you

Feel good

So whatever you want

And even if it's without me

I wanna see you happy

I'm ready to try

A new life, even

A dangerous life

With you

When you come back

I won't hide my joy

To end up in your arms

Everything will start again

Then you'll see

How much you make me

Feel good

You make me feel good

I admit despite everything

I need it

To make you

Feel good

To make you feel good

Feel good

You know everybody

Needs

To feel good

Feel good

I mailed my letter

It was my last

Thing to do

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “Ça Me Fait Du Bien,” Emmanuel Moire walks us through a single, bittersweet day in the life of someone freshly heartbroken. From posting one last letter to wandering the streets with no destination, every small detail feels heavy—until a surprise memory triggers a spark of relief. Hearing your song in a shop, stumbling upon forgotten photos, or simply wearing a quirky T-shirt all bring tiny flashes of comfort that make him whisper the song’s refrain: “Ça me fait du bien” (That does me good).

Yet the track is more than a diary of tears. It blossoms into a promise of unconditional love: even if she chooses a future that doesn’t include him, he still wants her happiness above all. The narrator learns that healing isn’t just about mending his own heart; it’s about finding joy in wanting the best for someone else. By the final chorus, hope returns—he imagines welcoming her back with open arms, ready to start over, because loving her simply feels good. The song becomes a gentle reminder that small moments can soothe big pain, and that real love often means wishing the other person well, whether or not they stay. 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emmanuel Moire Ça Me Fait Du Bien Lyrics