Esto Me Duele Más Que A Ti Lyrics in English Emmanuel
Below, I translated the lyrics of the song Esto Me Duele Más Que A Ti by Emmanuel from Spanish to English.
Cuando ayer viniste a mí
When yesterday you came to me
Me costo trabajo amor
It cost me work love
Entender que te alejabas
Understand that you were moving away
Que te ibas
that you were leaving
Me quede
I stayed
Jugando ahí
playing there
Con la mano en el bolsillo
With your hand in your pocket
Solo porque sí
Just because
Yo no te voy a decir
I'm not going to tell you
Como todo el mundo que
Like everyone else
Encontrado otro cariño
Found another love
Como el tuyo
Like yours
No es verdad
Is not true
No lo encontré
I did not find it
Es mentira ni siquiera
It's not even a lie
Lo busque
I looked for it
Esto me duele mas que a ti
This hurts me more than it hurts you
Tu me empujaste a decidir
You pushed me to decide
Es tan difícil dejar de mirarte
It's so hard to stop looking at you
Todavía
Still
Pero no voy a voltear
But I'm not going to turn around
Y nisiquiera a discutir
And not even to discuss
Porque si veo tu boca que tiembla
Because if I see your mouth that trembles
Me quedo y olvido
I stay and forget
Vete que
Go away
No estoy aquí
I am not here
Por ti
For you
Este encuentro aquí es casual
This meeting here is chance
Eres tan igual a ti
You are so just like you
Que no van a convencerme
They are not going to convince me
Tus amigos
Your friends
Son
Are
Mis dedos los que tiemblan ya lo se
My fingers are shaking, I already know
Suéltalos
let them go
Mujer que esperas
Woman what are you waiting for?
Que no ves
Do not you see
Esto me duele mas que a ti
This hurts me more than it hurts you
Tu me empujaste a decidir
You pushed me to decide
Es tan difícil dejar de mirarte
It's so hard to stop looking at you
Todavía
Still
Pero no voy a voltear
But I'm not going to turn around
Y nisiquiera a discutir
And not even to discuss
Porque si veo tu boca que tiembla
Because if I see your mouth that trembles
Me quedo y olvido
I stay and forget
Vete que
Go away
Aquí empezar
Here start
Esto me duele mas que a ti
This hurts me more than it hurts you
Tu me empujaste a decidir
You pushed me to decide
Es tan difícil dejar de mirarte
It's so hard to stop looking at you
Todavía
Still
Pero no voy a voltear
But I'm not going to turn around
Y nisiquiera a discutir
And not even to discuss
Porque si veo tu boca
Because if I see your mouth
Me quedo y olvido
I stay and forget
Esto me duele
This hurts me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMANUEL