La Chica De Humo Lyrics in English Emmanuel
Below, I translated the lyrics of the song La Chica De Humo by Emmanuel from Spanish to English.
Verse 1
Aun yo no sé quién es
I still don't know who she is
Lo deben saber mis pies
My feet must know
La siguen como las ratas
They follow her like rats
A la flauta de Hamelin
To the flute of Hamelin
Para perderla después
To lose her afterwards
No quiero hablar de este tema
I don't want to talk about this subject
Pero es mi mayor problema
But it's my biggest problem
Ella está siempre en portada
She's always on the cover
A toda plana
In full page
Cada mañana
Every morning
En el diario de mis penas
In the diary of my sorrows
Chorus 1
me entiende
She understands me
Me tantea
She tests me
se enciende
She ignites
Coquetea
She flirts
Se evapora
She evaporates
Y yo qué sé dónde va, dónde vive
And I don't know where she goes, where she lives
Y todo está mal
And everything is wrong
Y siempre es igual
And it's always the same
Y yo qué sé, que no soy detective
And what do I know, I'm not a detective
La paso fatal
I'm having a terrible time
Mi chica de humo
My smoke girl
Mi chica de humo
My smoke girl
Verse 2
No escucha cuando hablo yo
She doesn't listen when I speak
Sus ojos dicen que no
Her eyes say no
Y luego me contradice
And then she contradicts me
Por placer, para hacer
For pleasure, to make
Que un día me ruborice
Me blush one day
Yo ya dejé atrás los veinte
I've already left my twenties behind
Y ella probablemente
And she probably hasn't
No estamos para jugar
We're not here to play
No me va a trastornar
She won't drive me crazy
Un crucigrama viviente
A living crossword puzzle
Chorus 2
me entiende
She understands me
Me tantea
She tests me
se enciende
She ignites
Coquetea
She flirts
Se evapora
She evaporates
Y yo qué sé dónde va, dónde vive
And I don't know where she goes, where she lives
Y todo está mal
And everything is wrong
Y siempre es igual
And it's always the same
Y yo qué sé, yo no soy detective
And what do I know, I'm not a detective
La paso fatal
I'm having a terrible time
Mi chica de humo
My smoke girl
Mi chica de humo
My smoke girl
y yo qué sé dónde va, dónde vive
And what do I know, where she goes, where she lives
Y todo está mal
And everything is wrong
Y siempre es igual
And it's always the same
Y yo qué sé, yo no soy detective
And what do I know, I'm not a detective
La paso fatal
I'm having a terrible time
Mi chica de humo
My smoke girl
Mi chica de humo
My smoke girl
Bridge
Y quién te crees que eres tú
And who do you think you are
Siempre tú, siempre igual
Always you, always the same
Y siempre está todo mal
And everything is always wrong
Y quién te crees que eres tú
And who do you think you are
Siempre tú, siempre igual
Always you, always the same
Y siempre está todo mal
And everything is always wrong
Y quién te crees que eres tú
And who do you think you are
Siempre tú, siempre igual
Always you, always the same
Y siempre está todo mal
And everything is always wrong
Chorus 3
me entiende
She understands me
Me tantea
She tests me
se enciende
She ignites
Coquetea
She flirts
Se evapora
She evaporates
Yo qué sé dónde va, dónde vive
What do I know where she goes, where she lives
Todo está mal
Everything is wrong
Y siempre es igual
And it's always the same
Y yo qué sé, yo no soy detective
And what do I know, I'm not a detective
La paso fatal
I'm having a terrible time
Mi chica de humo
My smoke girl
Mi chica de humo
My smoke girl
Y yo qué sé dónde va, dónde vive
And what do I know, where she goes, where she lives
Y todo está mal
And everything is wrong
Y siempre es igual
And it's always the same
Y yo qué sé, yo no soy detective
And what do I know, I'm not a detective
La paso fatal
I'm having a terrible time
Mi chica de humo
My smoke girl
Mi chica de humo
My smoke girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Mauro Malavasi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMANUEL