Quisiera Lyrics in English by Emmanuel
Below, I translated the lyrics of the song Quisiera by Emmanuel from Spanish to English.
Que será
What will it be
Que late cerca de mi cuerpo
That beats close to my body
Violento
Violent
Que revuelve mi mente
That stirs my mind
Y la obliga
And forces it
A girar
To spin
Que será
What will it be
Que puso en mi cabeza un dedo
That put a finger on my head
De fuego
Of fire
Y me dio la posibilidad
And gave me the possibility
De pensar
To think
Porque se ha fijado en mi
Why has it noticed me
Conque suerte yo puedo sentir
How lucky I am to feel
Este mundo andando dentro de mí
This world moving inside me
Misterioso en el aire se va
Mysterious, in the air it goes
Que será?
What will it be?
Que será de mí?
What will become of me?
Que será?
What will it be?
Que será de ti?
What will become of you?
Donde va
Where does it go
Extraño caminante dueño
Strange walker, owner
Del tiempo
Of time
Que me lleva de pronto a pensar
That suddenly makes me think
En la edad
About age
Donde va
Where does it go
Llevando silencioso el viento
Silently carrying the wind
Eterno
Eternal
Con su soplo brutal poderoso
With its brutal powerful breath
Vital
Vital
Por lo mismo pequeño
For that very reason, small
Esa es tu bondad
That is your kindness
Y tus alas que me hacen reír
And your wings that make me laugh
Y tus alas que me hacen llorar
And your wings that make me cry
Que será de mí?
What will become of me?
Que será de porque?
What will become of why?
Quien hizo girar
Who made spin
Este mundo
This world
Quien lo detendrá
Who will stop it
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Que será?
What will it be?
Que será de mí?
What will become of me?
Que será?
What will it be?
Que será de ti?
What will become of you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
EMMANUEL, MARK SPIRO
Did you like this lyrics translation?
Misterioso — Mysterious
Misterioso translates to "mysterious." It's an intriguing word that evokes a sense of wonder and the unknown.
In the song, Emmanuel uses it to describe the world and its workings, singing "Este mundo andando dentro de mí, Misterioso en el aire se va." This line paints a picture of the world's enigmatic nature, both within himself and as it unfolds around him, making it a captivating choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMANUEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music