Es Por Ti Lyrics in English Emmanuel
Below, I translated the lyrics of the song Es Por Ti by Emmanuel from Spanish to English.
Habla despacio, no hay rumores
Speak slowly, there are no rumors
No quiero, oírte
I don't want to hear you
Si vas a preguntarme el porque
If you're going to ask me why
No tengo respuesta
I don't have an answer
Es por ti que el mundo gira
It's because of you that the world turns
Es por ti que el mundo para
It's because of you that the world stops
Es por ti, por ti respira
It's because of you, because of you it breathes
Es por ti
It's because of you
Tal vez mañana todo ira mejor
Maybe tomorrow everything will be better
Que importa, te digo
What does it matter, I tell you
Bajo el suave aroma de tu camiseta
Under the soft scent of your t-shirt
Esta el secreto
Is the secret
Esta el sentido
Is the meaning
Si no eres tu la orbita de este amor
If you're not the orbit of this love
Una estrella se ha caido
A star has fallen
Tu le pones al silencio
You put to the silence
Signos de interrogación
Question marks
Como si existiera siempre una razón
As if there always existed a reason
Mi respuesta son tu cuerpo
My answer is your body
Y tu sonrisa tu pasión
And your smile, your passion
Va la vida en una sola dirección
Life goes in only one direction
Aunque vea
Even if I see
Aunque crea
Even if I believe
Tal vez mañana
Maybe tomorrow
Sea un dia mas
It's just another day
Solo un dia
Just a day
Si no estas
If you're not here
Que el mundo gira
That the world turns
Que el mundo para
That the world stops
Es por ti
It's because of you
Es por ti
It's because of you
Por tu mirada
Because of your gaze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
MAURO MALAVASI
Did you like this lyrics translation?
interrogación — interrogation / question mark
Interrogación means 'interrogation' or 'question mark'. While 'pregunta' is the common word for 'question', 'interrogación' adds a more formal or even dramatic flair, often referring to the act of questioning or the symbol itself.
In the song, the lyric "Tu le pones al silencio Signos de interrogación" (You put question marks on the silence) is particularly poetic. It suggests that the beloved's presence or absence makes even silence meaningful, prompting questions and deeper thought, rather than just being empty. This metaphorical use makes the word stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMANUEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music