Notte Gialla Lyrics in English Emis Killa
Below, I translated the lyrics of the song Notte Gialla by Emis Killa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Serata pacco come al solito
Parcel evening as usual
Dimmi per cosa dovrei fingere?
Tell me what should I pretend for?
Più che farfalle nello stomaco
More than butterflies in the stomach
Sembra che abbia un butterfly dentro alle viscere
It looks like he has a butterfly inside his gut
La cosa triste di essere felici
The sad thing about being happy
È che poi ti augurano il male se lo dici
It's just that they wish you ill if you say it
Sai, forse accetteremmo di essere traditi
You know, maybe we would accept being betrayed
Se a farlo, qualche volta, fossero pure i nemici
If only enemies did it sometimes
Sembra così difficile trovare pace quando piove
It seems so hard to find peace when it rains
Non dirmi come, dimmi dove
Don't tell me how, tell me where
Non provo più empatia, ormai ho perso la ragione
I no longer feel empathy, I have now lost my mind
La mia coscienza parla, ma si mangia le parole
My conscience speaks, but it eats the words
E la mia psycho dice che anch'io sarò felice
And my psycho says I'll be happy too
Pessima ascoltatrice, forse è più una brava attrice
Bad listener, maybe she's more of a good actress
Giornate grigie senza valore, ma che pesano una sopra l'altra
Gray days without value, but which weigh one on top of the other
Come valige di cartone su barche di carta
Like cardboard suitcases on paper boats
E a volte non c'è una risposta, succede e basta
And sometimes there's no answer, it just happens
Così dal nulla, come un quadro che casca
So out of nowhere, like a painting falling
Che ti svegli un giorno e qualcosa si guasta
That you wake up one day and something goes wrong
E muori povero coi soldi in tasca
And die poor with money in your pocket
Che ti fa male quello che era un gioco
That what was a game hurts you
Che riempi un palazzetto, ma sei vuoto
That you fill a building, but you're empty
E hai smarrito quella foto in cui ridevi nel marasma di un altro trasloco
And you lost that photo of you laughing in the chaos of another move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMIS KILLA